拜倫詩(shī)選

　　外國(guó)詩(shī)歌漢譯第一品牌《詩(shī)苑譯林》的重新包裝與出版1983-1992，《詩(shī)苑譯林》陪伴青春十年； 30年后，名詩(shī)名譯，經(jīng)典重現(xiàn)……在人類(lèi)大地上的居所，遙望最璀璨的星辰為靈魂找尋最詩(shī)意的棲息

　　喬治？戈登？拜倫（George GordonByron，1788—1824），英國(guó)19世紀(jì)初期偉大的浪漫主義詩(shī)人、革命家，獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的浪漫主義文學(xué)泰斗。歌德譽(yù)其為“19世紀(jì)最偉大的天才”，普希金稱(chēng)其為“思想界”的君王。長(zhǎng)詩(shī)《恰爾德？哈羅爾德游記》是詩(shī)人著名的代表作，未完成的杰出詩(shī)篇《唐璜》是詩(shī)人后期的一部重要作品。本書(shū)主要收錄了他寫(xiě)的短詩(shī)、長(zhǎng)詩(shī)或詩(shī)劇中的插曲、長(zhǎng)詩(shī)片段、《堂璜》節(jié)選等作品。譯者簡(jiǎn)介：楊德豫（1928—），翻譯家。譯有莎士比亞長(zhǎng)詩(shī)《貞女劫》和華茲華斯、柯?tīng)柭芍巍輦?、朗費(fèi)羅四人的詩(shī)選，其中拜倫詩(shī)選在祖國(guó)大陸和臺(tái)灣已印行50萬(wàn)冊(cè)以上，被老詩(shī)人、翻譯家卞之琳譽(yù)為“標(biāo)志著我國(guó)譯詩(shī)藝術(shù)的成熟”。所譯《華茲華斯抒情詩(shī)選》獲首屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯彩虹獎(jiǎng)。