實用數學專業(yè)英語教程

第一章 數學基本概念與術語簡介
§1.1 基本運算符號及簡單圖形
§1.2 數及其基本運算
§1.3 代數式、方程與不等式
§1.4 集的概念與初等函數
§1.5 平面上的直線和三角形
§1.6 多邊形與圓
§1.7 平面上的坐標幾何
§1.8 常見立體圖形與空間坐標幾何
§1.9 數列與級數、數學歸納法
§1.10 初等概率統(tǒng)計、近似與誤差
第二章 閱讀與翻譯初步
§2.1 比、率與比例
§2.2 三角函數與解三角形
§2.3 素數與輾轉相除法
§2.4 集合論簡介
§2.5 平面點集與圓錐曲線
§2.6 空間的向量、直線與平面
§2.7 矩陣與線性變換
§2.8 函數的概念及其演變
§2.9 變量的極限
§2.10 導數、微分與不定積分
§2.11 定積分的性質與應用
§2.12 函數項序列與級數
§2.13 常微分方程
§2.14 期望、方差與中心極限定理
§2.15 數理邏輯入門
§2.16 組合分析與數值分析
第三章 數學專業(yè)英語常用語法和譯法選講
§3.1 分詞
§3.2 動名詞
§3.3 動詞不定式
§3.4 定語
§3.5 定語從句
§3.6 狀語從句
§3.7 名詞性從句與It的用法
§3.8 同位語與插入語
§3.9 被動語態(tài)
§3.10 數量比較與倍數增減
§3.11 常用多功能詞
§3.12 否定、省略與倒裝
第四章 數學專業(yè)文獻讀譯指導
§4.1 數學教材序言和導論的譯例評析
§4.2 數學基礎和數學方法的譯例評析
§4.3 代數、幾何與函數論的譯例評析
§4.4 應用數學和數學應用文獻的譯例評析
§4.5 計算數學和計算機科學文獻的譯例評析
§4.6 新數學分支專業(yè)文獻的譯例評析
§4.7 數學練習題的譯例評析
§4.8 減少誤讀錯譯，提高讀譯能力
第五章 數學論文的英語表達
§5.1 數學論文的英語表達提要
§5.2 論文標題的英語表達
§5.3 論文摘要的英語表達
§5.4 論文引言的英語表達
§5.5 定理和定義的英語表達
§5.6 數學推理與論證的英語表達
附錄A 參考論文
附錄B 利用“CNKI翻譯助手”輔助寫作
第六章 擴展閱讀與備考資料
§6.1 擴展閱讀資料
§6.2 本科學期考試與研究生入學復試參考資料
附錄 部分練習參考答案
參考文獻