消化外科手術(shù)圖解：食管胃外科常規(guī)手術(shù)操作要領(lǐng)與技巧（翻譯版）

　　《消化外科手術(shù)圖解》是以年輕消化外科醫(yī)生為主要對(duì)象的叢書(shū)。 此前已有很多關(guān)于消化外科手術(shù)的書(shū)籍發(fā)行，它們分別從不同的角度描述了各個(gè)時(shí)期的手術(shù)器械和手術(shù)入路的變化。對(duì)于手術(shù)而言，不變的是局部解剖知識(shí)及以此為基礎(chǔ)的手術(shù)流程。術(shù)前對(duì)此有充分的理解和掌握，對(duì)安全、確實(shí)地實(shí)施手術(shù)和減少并發(fā)癥是極為重要的。 本叢書(shū)記錄了消化外科領(lǐng)域各臟器手術(shù)的基礎(chǔ)知識(shí)、標(biāo)準(zhǔn)術(shù)式、操作技巧和疑難問(wèn)題解答等內(nèi)容，并針對(duì)消化外科專(zhuān)業(yè)的實(shí)際需要，重點(diǎn)敘述以下內(nèi)容：1．精選日本消化外科學(xué)會(huì)專(zhuān)業(yè)考試必須掌握的低、中、高難度手術(shù)的主要術(shù)式。2．講解各臟器的基本外科解剖。3．為動(dòng)態(tài)、直觀地掌握手術(shù)流程并使疑難解答更易理解，本書(shū)前所未有地使用了豐富的彩色圖解。4．采用簡(jiǎn)潔的表述方式對(duì)要點(diǎn)和重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行通俗易懂的詳述，并加入相關(guān)技巧的建議。5．書(shū)中內(nèi)容多為筆者在指導(dǎo)年輕醫(yī)生實(shí)際手術(shù)時(shí)常講的要點(diǎn)，尤其是危險(xiǎn)點(diǎn)，并加入了控制和回避風(fēng)險(xiǎn)的技巧。 無(wú)論是手術(shù)前還是手術(shù)后，仔細(xì)閱讀本書(shū)都會(huì)加深對(duì)手術(shù)技術(shù)安全性和準(zhǔn)確性的掌握和理解，最終會(huì)使患者得到治愈并受益。本套叢書(shū)不僅適用于年輕醫(yī)生，而且對(duì)消化外科骨干醫(yī)生也很有裨益。我們衷心希望這套叢書(shū)能在臨床實(shí)踐中得到廣泛應(yīng)用。

　　作者：（日）上西紀(jì)夫、后藤滿(mǎn)一、杉山政則、渡邊昌彥 譯者：劉愉、徐惠綿