愛(ài)爾蘭人與中國(guó)

　　《愛(ài)爾蘭人與中國(guó)》是第一部探討中愛(ài)兩國(guó)人民之間關(guān)系的開(kāi)創(chuàng)性著作。該書(shū)是2009年6月為紀(jì)念中愛(ài)建交三十周年而作，共包括12篇文章。這些文章題材廣泛，從兩國(guó)外交史到音樂(lè)表演，從商務(wù)合作到園藝上的交流和文學(xué)上的相互啟發(fā)?！稅?ài)爾蘭人與中國(guó)》希望揭示的是，盡管中愛(ài)兩國(guó)正式外交關(guān)系的建立只有三十年的歷史，兩國(guó)人民間的交流與合作源遠(yuǎn)流長(zhǎng)而又復(fù)雜多樣，可以追溯到中華人民共和國(guó)成立和愛(ài)爾蘭建國(guó)之前的久遠(yuǎn)歲月。愛(ài)爾蘭總統(tǒng)瑪麗·麥卡利斯為《愛(ài)爾蘭人與中國(guó)》發(fā)來(lái)了賀信，愛(ài)爾蘭駐華大使戴克瀾先生為《愛(ài)爾蘭人與中國(guó)》撰寫(xiě)了后記。

　　杰魯莎·麥科馬克（JERUSHA McCORMACK），美國(guó)布蘭迪斯大學(xué)碩士、博士，在都柏林大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院任教30年，提前退休后前往中國(guó)執(zhí)教。她的研究興趣集中在1840—1920年間的英美文學(xué)和英愛(ài)文學(xué)，著述4部，涉及奧斯卡·王爾德和他的循環(huán)論、艾米莉·狄金森作品、美國(guó)“頹廢”文學(xué)和亨利·詹姆斯。近5年來(lái)，她一直擔(dān)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院客座教授，并幫助北外成立了中國(guó)第一家綜合性、跨學(xué)科的愛(ài)爾蘭研究中心。在那里，她還同約翰·布萊爾教授一道為中國(guó)研究生撰寫(xiě)了教材，題名《西中文明比照》（Western Civilization with Chinese Comparisons）（復(fù)旦大學(xué)出版社2006年版，第1067頁(yè)）。目前，他們正在重寫(xiě)該教材，將西方與中國(guó)做反向比較，供西方學(xué)生學(xué)習(xí)使用。更名《比較中國(guó)與西方》（Comparing China and the West）后，該書(shū)將于2011年在美國(guó)出版。