商務英語寫作與翻譯

Part I Writing in Business English
Unit 1 Business Writing Basics
1 What Is Good Business Writing?
2 A Guided Tour of Business Writing Process
3 A Showcase of Business Writing Samples
Unit 2 Job-Search Writing
1 Cover Letters
2 Resumes
3 Follow-up Letters
4 Letters of Recommendation
Unit 3 Faxes， Emails and Memos
1 Faxes
2 Emails
3 Memos
Unit 4 Reports and Proposals
1 Report
2 Proposals
Unit 5 Business Letters
1 Letters of Enquiries and Replies
2 Letters of Orders and Order Execution
3 Letters o Payment Shipment
4 Letters of Complaints and Complaint Replies
Unit 6 Promotional Writing
1 Advertisements
2 Newsletters
3 Brochures
4 Presentations
PartⅡ Translation in Business English
Unit 7 商務英語的語言特點及翻譯
一、商務英語的語言特點
二、商務語篇的翻譯原則和技巧
三、譯例分析
四、翻譯練習
Unit 8 商務信函的翻譯
一、商務信函的相關(guān)背景知識介紹
二、商務信函翻譯的原則與技巧
三、商務信函譯例分析
四、翻譯練習
Unit 9 企業(yè)商標的翻譯
一、商標相關(guān)背景知識介紹
二、商標翻譯的原則與技巧
三、商標譯例分析
四、翻譯練習
Unit 10 企業(yè)產(chǎn)品說明書的翻譯
一、產(chǎn)品說明書相關(guān)背景知識介紹
二、產(chǎn)品說明書的翻譯原則與技巧
三、產(chǎn)品說明書譯例分析
四、翻譯練習
Unit 11 商務廣告的翻譯
一、商務廣告的相關(guān)背景知識介紹
二、商務廣告的翻譯原則與技巧
三、商務廣告譯例分析
四、翻譯練習
Unit 12 商務合同的翻譯
一、商務合同相關(guān)背景知識介紹
二、商務合同的翻譯原則與技巧
三、商務合同譯例分析
四、翻譯練習
Keys
References