驛站長(zhǎng)（俄漢對(duì)照）

　　《驛站長(zhǎng)》作者五個(gè)短篇小說(shuō)中最具文學(xué)價(jià)值的，它在俄國(guó)文學(xué)史上第一次提出小人物主題，以滿腔同情描寫(xiě)一個(gè)處于社會(huì)底層的小人物的遭遇。小人物的主題后來(lái)在果戈理、陀思妥耶夫斯基、契訶夫等作家筆下得到長(zhǎng)足的發(fā)展，成為俄羅斯文學(xué)中的一大特色，也表現(xiàn)了俄羅斯作家的民主性，他們同人民的接近。

　　普希金是俄國(guó)19世紀(jì)初最偉大的文學(xué)家，是使俄國(guó)文學(xué)獲得世界聲譽(yù)的第一個(gè)人。他在文學(xué)史上被稱為“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”，后來(lái)的俄羅斯著名小說(shuō)家岡察洛夫說(shuō)他是“俄羅斯藝術(shù)之父和始祖”。他的《棺材店老板》、《驛站長(zhǎng)》等小說(shuō)一發(fā)表便成為經(jīng)典之作。他創(chuàng)立了俄國(guó)文學(xué)的語(yǔ)言規(guī)范，成為真正俄國(guó)的民族語(yǔ)言。普希金代表性的短篇小說(shuō)有《別爾金小說(shuō)集》、《杜勃羅夫斯基》、《黑桃皇后》、《上尉的女兒》等，《別爾金小說(shuō)集》中尤以《驛站長(zhǎng)》最具文學(xué)價(jià)值。《驛站長(zhǎng)》收錄了將普希金有代表性的兩部作品：短篇小說(shuō)集《別爾金小說(shuō)集》和短篇小說(shuō)《杜勃羅夫斯基》。在這些作品中，普希金廣泛地描寫(xiě)了二十年代俄國(guó)的社會(huì)生活圖景和各色各樣的人物，其中有貴族、外省地主、軍官、小官吏和城市小手工業(yè)者等。普希金對(duì)現(xiàn)實(shí)生活作了廣泛地典型概括，真實(shí)地表現(xiàn)了各種人物的精神面貌，故事讀來(lái)親切動(dòng)人，如親臨其境，既開(kāi)闊了眼界，又得到了一次美好的藝術(shù)享受。