老子全譯

　　老子，即史書(shū)所載春秋時(shí)期楚人老聃（dan），生卒年月不詳。與孔子同時(shí)而年長(zhǎng)于孔子。曾做過(guò)周王朝的史官。著書(shū)稱(chēng)《老子》（后人又稱(chēng)《道德經(jīng)》），約五千字?？赡艹蓵?shū)于戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，為老子后學(xué)者根據(jù)老子的學(xué)說(shuō)加以發(fā)揮補(bǔ)充而成?！独献印肥且徊恐v哲理的古籍，又是韻文。千百年來(lái)輾轉(zhuǎn)鐫刻，當(dāng)有訛奪。因此對(duì)這本書(shū)的整理，要作析義、審音、訂誤三方面的工作。本人從事古漢語(yǔ)教學(xué)多年，對(duì)上述工作頗感興趣。現(xiàn)在抱兩種態(tài)度：一是對(duì)原作者負(fù)責(zé)，力求字斟句酌，符合作者的原意；一是對(duì)廣大讀者負(fù)責(zé)，除詮釋音義外，還請(qǐng)研究生徐子宏同志譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。多途并進(jìn)，對(duì)閱讀當(dāng)有裨益。在工作中對(duì)時(shí)賢往哲的有關(guān)著作細(xì)心探索，擇善而從。但本人才力有限，汲深綆短，紕繆必多，敬希讀者多賜教益，以便改正。撰寫(xiě)時(shí)林仲湘老師忙中抽暇，匡謬正誤，裨益良多。排印時(shí)研究生黃滌明同志細(xì)心校勘，幫助很大，統(tǒng)在此一并致謝。

　　老子，是我國(guó)古代偉大的哲學(xué)家和思想家、道家學(xué)派創(chuàng)始人老子，其被唐皇武后封為太上老君，世界文化名人，世界百位歷史名人之一，存世有《道德經(jīng)》（又稱(chēng)《老子》），其作品的精華是樸素的辨證法，主張無(wú)為而治，其學(xué)說(shuō)對(duì)中國(guó)哲學(xué)發(fā)展具有深刻影響。在道教中老子被尊為道祖。另老子一詞在口語(yǔ)中有多種用法。