惡魂靈

　　美國(guó)俄勒岡州波特蘭市相繼出現(xiàn)連環(huán)殺人案。受害者全部為女性，身體被破壞得慘不忍睹。經(jīng)法醫(yī)取證：死者活生生被切掉雙手，并遭受性虐待。奇怪的是，兇手像做記號(hào)一樣用酸燒毀所有受害者的前額。心理學(xué)系女大學(xué)生朱麗葉不幸遭遇連環(huán)殺手的襲擊，在生死關(guān)頭，被年輕警探布羅蘭救下。兇手勒朗被當(dāng)場(chǎng)擊斃。一年之后，一具留有同樣記號(hào)的尸體被發(fā)現(xiàn)。就在警方不解之際，殺手寄來(lái)一段截取自但丁《神曲》地獄篇的文字。他似乎在和警方玩一場(chǎng)“智力游戲”。布羅蘭運(yùn)用心理干預(yù)手段，組織了一場(chǎng)近乎完美的追捕。一個(gè)小小的疏忽卻使原兇意外逃脫。不過(guò)，他丟下的煙頭上的基因與一年前被擊斃的“波特蘭劊子手”的基因驚人地一致！迷茫之中，警方?jīng)Q定開(kāi)墓驗(yàn)尸。大雨之夜，棺材被打開(kāi)了，里面空空如也……一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，朱麗葉從一座私人藏書(shū)樓中獲悉了“黑魔法”的秘密。借助法醫(yī)的幫助，布羅蘭也有驚人的發(fā)現(xiàn)：兇手其實(shí)是在用酸隱藏他在死者額頭上刻下的神秘符號(hào)。經(jīng)過(guò)一番辛苦的探尋，謎底終于要揭開(kāi)了。這一刻，這對(duì)兒彼此吸引的年輕人，也綻放了他們的激情。警方再次收到邪惡的信件，這次的受害者竟然是朱麗葉的好友。朱麗葉陷入無(wú)盡的痛苦之中，沖動(dòng)之下她只身前往勒朗的住處。魔鬼真的“復(fù)活”了。他抓住了朱麗葉，并向其炫耀他們的“作品”。布羅蘭此時(shí)也領(lǐng)悟了事情的真相，但當(dāng)他闖進(jìn)“地獄”的一剎那，一切都太晚了……

　　馬克西姆·夏唐，1976年生，當(dāng)今最具影響力的法國(guó)驚悚小說(shuō)家。他曾在美國(guó)攻讀犯罪學(xué)，對(duì)殺手的心理有著出神入化的了解，尤其以黑色偵探小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)。處女作《第五界》獲法國(guó)魔幻藝術(shù)節(jié)魔幻文學(xué)獎(jiǎng)。本書(shū)系其“邪惡三部曲”之一，榮獲法國(guó)偵探小說(shuō)大獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介劉自強(qiáng)，1945年生，北京大學(xué)法語(yǔ)系教授。長(zhǎng)期負(fù)責(zé)研究生法國(guó)文學(xué)評(píng)論和翻譯課程，翻譯出版有《黛爾菲娜》、《茶花女》等多部法國(guó)經(jīng)典名著。曾獲法國(guó)提供的翻譯家資助赴法旅居和交流。嚴(yán)勝男，1946年生，北京大學(xué)出版社編審，中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事。編輯之余，主要從事法國(guó)文學(xué)翻譯，獨(dú)立或合作翻譯出版有《戀人舞曲》、《緩刑》、《左拉中短篇小說(shuō)選》、《莫泊桑短篇小說(shuō)選》等。