康復(fù)的家庭

　　《康復(fù)的家庭》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、日本作家大江健三郎的隨筆集。以殘疾孩子光為中心的日常生活，如清澈溪水，自作者筆下緩緩流出。光的智力障礙常使作者感到苦惱，但光的天真又時(shí)時(shí)給家庭帶來(lái)微笑與感動(dòng)。光會(huì)因?yàn)楦赣H的不體諒而鬧別扭，又會(huì)在事后盡量找機(jī)會(huì)和解，加上其他家庭成員的微笑旁觀與適時(shí)調(diào)解，原本辛苦的生活因此活潑生動(dòng)起來(lái)，充滿溫暖的亮色。而當(dāng)光借助鳥鳴走進(jìn)音樂(lè)世界，并終于寫出豆芽菜一樣的音符，開始音樂(lè)創(chuàng)作，那份純?nèi)坏那楦辛髀?，讓人心靈震撼。殘疾孩子光帶來(lái)的不僅是生活的重壓，更是家人之間的互相理解與扶持。在逐漸接受現(xiàn)實(shí)之后，一家人凝聚起并肩前行的力量，這個(gè)康復(fù)的家庭讓人肅然起敬。作者因此對(duì)人生及歷史有了特殊的理解，同時(shí)反映在自身的文學(xué)創(chuàng)作上。他以感恩和悲憫的情懷敘述光的主治醫(yī)生森安信雄博士的真誠(chéng)，音樂(lè)大師小澤征爾先生的高尚，文學(xué)大師井上靖先生的精神，并且旗幟鮮明地反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，充滿人性關(guān)懷。所謂生活的極致幸福，正在于平常；所謂人的尊嚴(yán)，正在于承擔(dān)無(wú)可逃脫的責(zé)任。

　　大江健三郎 （1935－ ），日本作家，生于四國(guó)愛媛縣一個(gè)森林環(huán)繞的山村；1954年考入東京大學(xué)，專修法國(guó)文學(xué)，以薩特為主要研究對(duì)象；1958年，小說(shuō)《飼育》獲得芥川文學(xué)獎(jiǎng)；1994年，以小說(shuō)《個(gè)人的體驗(yàn)》和《萬(wàn)延元年的足球隊(duì)》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。其他作品有：《死者的奢華》、《沖繩札記》、《同時(shí)代的游戲》、《燃燒的綠樹》、《被偷換的孩子》等，表現(xiàn)出對(duì)社會(huì)、歷史、靈魂以及青少年成長(zhǎng)的深刻思考與人文關(guān)懷。大江健三郎曾先后五次訪華，受魯迅影響極深，對(duì)中國(guó)和中國(guó)文學(xué)一直懷有深摯而善意的關(guān)心，深受中國(guó)讀者喜愛。譯者簡(jiǎn)介：竺家榮 （1955－ ），女，知名譯者。浙江鎮(zhèn)海人，文學(xué)碩士，專攻日本近現(xiàn)代文學(xué)?，F(xiàn)為國(guó)際關(guān)系學(xué)院日法語(yǔ)系副教授，碩士生導(dǎo)師。發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇，譯著十余部。主要有：失樂(lè)園（渡邊淳一）、沉潛的瀑布（三島由紀(jì)夫）、瘋癲老人日記（谷崎潤(rùn)一郎）、豐饒之海――曉寺（三島由紀(jì)夫）、被偷換的孩子（大江健三郎）、一個(gè)人的好天氣（青山七惠）