虐待（翻譯版）

第一章　受虐幸存者咨詢：初階問(wèn)題與疑問(wèn)
1.1　如何確定虐待的定義？在性虐待、軀體虐待和情感虐待方面對(duì)受虐幸存者的影響有區(qū)別嗎？
1.2　孩子受到虐待時(shí)的年齡對(duì)虐待所造成的影響有區(qū)別嗎？另外，當(dāng)施虐者身份不同時(shí)，比如施虐者為母親或者父親、親屬或者陌生人、同性或者異性，虐待所造成的影響有區(qū)別嗎？
1.3　在對(duì)成年咨客進(jìn)行咨詢時(shí)，哪些呈現(xiàn)出來(lái)的問(wèn)題是最有可能提示咨客童年曾經(jīng)受過(guò)虐待的線索？我如何幫助他揭示這一問(wèn)題？
1.4　在對(duì)一位曾受虐的咨客開始心理咨詢時(shí)，有什么地方需要我特別留心和注意的嗎？
1.5　在整個(gè)咨詢過(guò)程中，有什么特殊的動(dòng)力學(xué)問(wèn)題或治療方面的因素是我應(yīng)該特別注意的嗎？
1.6　我有一位新的咨客，因小時(shí)候曾受過(guò)嚴(yán)重虐待而轉(zhuǎn)介到我這兒。她現(xiàn)在覺得很難和我探討問(wèn)題，盡管她清楚她想和我談?wù)撽P(guān)于虐待的事情。這讓我們都很緊張和痛苦。我如何幫助她信任我呢？
　1.7　我如何確定結(jié)束受虐幸存者咨詢的時(shí)機(jī)？
第二章　受虐幸存者關(guān)注的問(wèn)題
2.1　我的一位咨客擔(dān)心他會(huì)在工作中虐待孩子，因?yàn)樵谒r(shí)候受到牧師的虐待。他說(shuō)，受虐幸存者會(huì)在以后虐待其他的人是眾所周知的。他對(duì)此非常擔(dān)憂有道理嗎？
2.2　我有一位咨客，在兒童期曾經(jīng)受虐，她現(xiàn)在是一位非常焦慮的母親——總在擔(dān)心自己的女兒會(huì)被自己的配偶虐待，雖然在理智的情況下，甚至連她自己都知道這是不可能的。我可以怎樣幫助她，使她相信她的配偶呢？
　2.3　我有一位男性咨客，他小時(shí)候經(jīng)常被叔叔虐待，當(dāng)他成年后，每次他試圖告訴他父母他所遭遇的事情，他父母都表示不相信。好像對(duì)我而言告訴他別人是信任他的非常重要。我這么做，對(duì)嗎？我如何幫助他理解他父母的反應(yīng)呢？
2.4　我的一位咨客說(shuō)，她覺得在她非常小的時(shí)候曾受過(guò)虐待，但迄今為止，我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)受虐的確實(shí)證據(jù)——沒(méi)有相應(yīng)的記憶，沒(méi)有任何人對(duì)她說(shuō)過(guò)這樣的事情，等等。我該如何面對(duì)她的想法？我應(yīng)該做出什么樣的反應(yīng)？
2.5　我有一位曾受虐的咨客，在經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的治療后，她突然決定要去見對(duì)她施虐的人。我希望尊重她的想法，但我感覺她肯定會(huì)受到進(jìn)一步的傷害。與施虐者的見面會(huì)幫助受虐者走出心理陰影嗎？
2.6　有時(shí)候咨客指出，在性游戲里他們被年長(zhǎng)的孩子“虐待”咨客對(duì)這些行為是否是虐待并不能確定，我對(duì)此也不確定，那么孩子們之間什么樣的性游戲算是虐待？
第三章　虐待對(duì)成年幸存者的影響
　3.1　據(jù)說(shuō)那些有進(jìn)食障礙、酒精依賴或藥物成癮問(wèn)題的咨客可能有過(guò)受虐史，這種說(shuō)法正確嗎？
3.2　當(dāng)這些受虐幸存者長(zhǎng)大成為父母的時(shí)候，曾經(jīng)的虐待行為對(duì)他們會(huì)產(chǎn)生什么影響？對(duì)其下一代孩子會(huì)產(chǎn)生影響嗎？咨詢對(duì)此有什么幫助嗎？
　3.3　受虐待會(huì)導(dǎo)致壓抑和分裂的產(chǎn)生嗎？在壓抑和分裂兩者之間有什么區(qū)別，我如何能夠識(shí)別出咨客有這些情況？
3.4　我有一位咨客，她具有多重人格障礙的跡象，對(duì)此我需要了解什么？面對(duì)這樣的咨客我應(yīng)該如何處理？
　……
第四章　治療所關(guān)注的問(wèn)題
第五章　虐待對(duì)執(zhí)業(yè)者的影響
第六章　服務(wù)規(guī)定和督導(dǎo)
參考文獻(xiàn)
后記