高窗

　　《高窗》故事主要內(nèi)容是：一枚珍稀金幣不見(jiàn)了，馬洛被失主默多克太太請(qǐng)來(lái)尋回金兵。默多克太太一開(kāi)始就把矛頭指向自己的兒媳婦。但默多克太太的兒子卻摸到馬洛的辦公室，先是試探馬洛知道多少，然后恐嚇馬洛，希望他趕緊罷手。馬洛當(dāng)然沒(méi)有罷手，結(jié)果出來(lái)了兩枚金幣、三具尸體——只要馬洛見(jiàn)過(guò)一個(gè)關(guān)鍵證人，這個(gè)人立刻就被人干掉?！陡叽啊放c《長(zhǎng)眠不醒》一樣，有著名翻譯家傅惟慈執(zhí)筆，譯本已經(jīng)有相當(dāng)?shù)闹?。譯者將雷蒙德·錢(qián)德勒的小說(shuō)傳神地轉(zhuǎn)化為中文，字里行間讀者都可以感受到菲利普·馬洛玩世不恭的性格，以及他“在黑暗的世界中做最高貴的人”的品德。

　　錢(qián)德勒，他是世界文學(xué)史上最偉大的名字之一，他的作品被收錄到權(quán)威的《美國(guó)文庫(kù)》中。他是以偵探小說(shuō)而被載入經(jīng)典文學(xué)史冊(cè)的大師，他是美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)（MWA）票選150年偵探小說(shuō)創(chuàng)作史上最優(yōu)秀作家中的第一名。他是電影史上最偉大的編劇之一，他與比利·懷爾德合作的《雙重賠償》被稱為黑色電影的教科書(shū)。1942年到1947年，他的4部小說(shuō)6次被好萊塢搬上銀幕，參與編劇的包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主威廉·?？思{，似乎至今還沒(méi)有哪個(gè)作家享受到好萊塢如此的厚愛(ài)。他筆下的馬洛被公認(rèn)為是最具魅力的男人、“有著黃金般色澤心靈的騎士”，在四十年代，好萊塢男演員以能扮演菲利普·馬洛為榮耀，其中亨弗萊·鮑嘉塑造的最為成功。他想寫(xiě)一部“人人都在作品里無(wú)憂無(wú)慮地散步”的小說(shuō)。他描述自己的性格是“表面的缺乏自信和內(nèi)里的傲慢自大的不協(xié)調(diào)的混合物”。他當(dāng)過(guò)兵，參加過(guò)一戰(zhàn)，經(jīng)歷過(guò)苦難與孤獨(dú)，認(rèn)為自己“始終活在虛無(wú)的邊緣”。他不喜歡看大海，因?yàn)楹＠镉刑嗟乃吞嘌退赖娜恕Ｋ莻€(gè)酒鬼。他認(rèn)為“一個(gè)男人，每年至少要酩酊大醉兩次。這是個(gè)原則”。他煙斗從不離嘴。與比利·懷爾德一起編劇，被煙熏得忍無(wú)可忍的比利經(jīng)常跑到廁所里躲避，他竟懷疑比利的生殖器有問(wèn)題。他瞧不上海明威，曾在小說(shuō)里給一個(gè)警察起名叫海明威，稱之為“一個(gè)老是重復(fù)同樣的話，直到讓大家相信那話一定很精彩有家伙”。他拒絕任何獎(jiǎng)項(xiàng)。假如他獲得了諾貝爾獎(jiǎng)他也必定會(huì)拒絕，原因有二：一，他不會(huì)跑到瑞典去接受獎(jiǎng)項(xiàng)，還工穿上晚禮服發(fā)表演講；二、諾貝爾獎(jiǎng)曾頒給太多的二三流作家，而許多實(shí)力遠(yuǎn)勝于他們的優(yōu)秀作家卻未獲獎(jiǎng)。他孤零零地死在異地他鄉(xiāng)。只有17個(gè)人參加了他的葬禮。他說(shuō)：“我是個(gè)沒(méi)有家的人……到現(xiàn)在，還是。”