近年來,隨著中國和西班牙政治、經濟、外交關系的發(fā)展,中西兩國在水資源領域的交流與合作也日趨增加。2006年6月,水利部矯勇副部長率團訪問西班牙,西班牙環(huán)境部向代表團贈送了這本《西班牙的水》白皮書。為增進我國水利界同仁及相關領域開發(fā)利用及管理等領域的經驗,進一步加深兩國在水資源領域的交流與合作,水利部在獲得西班牙環(huán)境部授權的前提下,組織編譯并正式出版《西班牙的水》中文版?!段靼嘌赖乃啡娼榻B了西班牙水資源開發(fā)利用、保護、管理管等方面的狀況,書中用大量的文字、圖表、數據詳細描述了西班牙水資源的基本情況,現狀和未來水需求預測,水基礎設施建設,水質狀況與保護,水資源珠開發(fā)、配置和儲備,跨流域調水,水利國際合作等,內容涵蓋政治、社會、經濟、政策、立法、制度、水環(huán)境、水權等與西班牙的水開發(fā)利用及管理相關的多個方面。