所羅門王的地毯

　　芭芭拉·薇安縮小了偵探小說與純文學之間的界限，她非凡的想像力、對城市與鄉(xiāng)村生活的敏銳洞察力是不容置疑的。她的故事構思巧妙，節(jié)奏緊湊，人物關系錯綜復雜，像地鐵線路一樣縱橫交錯，存在著許多出其不意的交叉點，不由人不驚嘆人生的多變和命運的無常。質樸含蓄的筆調，籠罩全篇的淡淡哀愁，精妙細膩的心理描寫，睿智犀利的人性剖析，難免不讓讀者驚心動魄，卻又愛不釋手……所羅門王說：“站到我的神毯上來吧，它能帶你去任何地方！”在速度戰(zhàn)勝時間和空間的今日，被欲望和激情支配的蕓蕓眾生又在追尋著什么？狂熱的地鐵愛好者賈維斯繼承了外祖父留下的建在地鐵站附近的“劍橋中學”。其實學校早已停辦，他將教室分租出去，以支付自己去世界各地考察地鐵體系的賬單。房客有被車禍毀掉音樂前程的湯姆；有為了音樂夢想拋夫棄女的愛麗絲；有在地鐵線路當保安、與一只獵鷹相依為命的杰德；有神秘的黑衣人阿克塞爾，以及賈維斯的表妹、帶著一雙兒女、私生活糜爛的蒂娜。故事一開始，作者詳細描述一名謎樣的女人慘死在地鐵列車上的情景。她是誰？跟整個故事有什么聯系？讀者心中會浮現這樣的問題。然而，作者并不急于揭開謎底，而是另起爐灶，娓娓述說賈維斯及其房客的故事。

　　芭芭拉·薇安，又名Ruth Rendell。世界知名偵探小說作家。生于1930年。她的父母都是教師。父親出身于樸利茅斯的貧寒之家。母親生于瑞典，長于丹麥。生下女兒沒多久，她就患上了多種硬化癥。 在諾頓公立中學畢業(yè)后，芭芭拉·薇安在當地幾家報紙做過記者與助理編輯。1950年，20歲的她與一個叫唐納得·倫德爾的記者結婚了。接下來的兩年，她不再工作。1953年，她惟一的孩子出世了。從此，她成了專職家庭主婦。也曾寫作，未獲發(fā)表。在從事偵探小說寫作之前，她嘗試過許多文體。1964年以前，她寫過六部偵探小說，未曾獲準走向讀者。1964年，她的第一部犯罪小說《From Doon with Death》終于得以出版。她塑造的偵探形象雷根納·韋克斯福德警官得以問世，作品大獲成功，確立了她作為天才新人的地位。從那以后，她聲譽日隆。譯者簡介馬士奎，山東費縣人。北京大學翻譯學博士。現為北京某高校翻譯專業(yè)教師。已出版譯著多部，并在國內重要刊物發(fā)表翻譯研究論文十余篇。