《經貿阿拉伯語》上冊出版發(fā)行后,本科生高年級經貿傾向課有了固定的教材,使經貿課程的水平得到提高。學生通過這一課程的學習,既能了解阿拉伯國家經貿概況,中阿經貿往來的現狀與前景,又學到了大量有用的經貿知識和常用術語,為畢業(yè)后盡快適應工作打下了基礎。隨著我國改革開放的不斷深入,各項事業(yè)迅猛發(fā)展,綜合國力大大加強,國際地位同益提高,我國公民到阿拉伯國家經商以及阿拉伯人到中國經商的人數劇增,阿拉伯語在校生和畢業(yè)生以及社會上從事阿拉伯語的涉外工作人員都期盼一本全面實用的經貿阿拉伯語應用文早日出版發(fā)行,為他們的學習和工作提供便利?!督涃Q阿拉伯語》下冊是我們在總結教學和工作經驗的基礎上編著的,以應用文為主,大部分應用文是我們在實踐中收集的,內容實用、語言規(guī)范、符合一般經貿應用文格式?!督涃Q阿拉伯語》下冊分八章,包括經貿文書、商務信函、承包與勞務合作、各類應用文、會談紀要與協定、法律與法規(guī)、經貿洽談、加入WTO對阿拉伯國家的影響等。每一章一般包含了正文、譯文、注釋、實用短語與詞匯、翻譯練習等內容,并根據各章不同特點有所側重。在編寫過程中除了注意用語規(guī)范得體、材料真實實用外,還盡可能涵蓋了涉外經濟貿易領域的各個方面?!督涃Q阿拉伯語(下冊)(應用文)》可作高等院校阿拉伯語本科高年級專業(yè)傾向課教材,也適合阿拉伯語工作者和具有一定阿拉伯語水平的自學者使用。為學生和社會提供一本全面、規(guī)范、實用的阿拉伯語貿易應用文教科書和參考書。