福爾摩斯檔案薄（插圖本）

　　《福爾摩斯探案全集1——暗紅色研究·四個(gè)人的簽名》：“你從阿富汗來(lái)？”——這是夏洛克·福爾摩斯一八八六年四月誕生于英國(guó)所說(shuō)的第一句話，對(duì)象當(dāng)然就是日后負(fù)責(zé)記敘他一生行跡并充當(dāng)他探案助手的約翰·華生醫(yī)生。彼時(shí)華生醫(yī)生方由阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)負(fù)傷被遣送歸國(guó)，想找一處分租的廉價(jià)居所，經(jīng)由朋友介紹，有名怪人亦因房租太高無(wú)人分?jǐn)偠鵁?，兩人遂因此在大學(xué)的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室初次碰了面。這段經(jīng)過(guò)寫(xiě)在福爾摩斯探案的處女作《暗紅色研究》中；那處分?jǐn)偟淖馕輨t是攝政公園旁、往后偵探小說(shuō)世界最重要的一個(gè)住址：倫敦市貝克街二二一號(hào)B座。而“你從阿富汗來(lái)？”這石破天驚的典型福爾摩斯首次推理，也成為一百五十年推理史上最重要的一句定場(chǎng)辭。本書(shū)分兩部分：暗紅色研究、四個(gè)人的簽名?！陡柲λ固桨溉?——福爾摩斯辦案記》：對(duì)福爾摩斯而言，她總是被稱為“那位”女人，我很少聽(tīng)到他用其他稱呼來(lái)稱呼她。在他眼中，她是女性中的佼佼者，別的女性比之都黯然失色。這并不是他在情感上愛(ài)上了艾韻·愛(ài)得勒。所有的感情，尤其是這類的感情，與他冷靜、嚴(yán)格但極平衡的心智是極端相反的。在我看來(lái)，他是這個(gè)世界上我所看過(guò)最理性、最具觀察力的一部機(jī)器，但作為一個(gè)情人，他本人絕對(duì)無(wú)法稱職。他從來(lái)不說(shuō)較溫柔或充滿感情的話，有的話也是以嘲笑、輕蔑的方式表現(xiàn)出來(lái)——這是掩飾人的動(dòng)機(jī)與行為最好的方法。但是對(duì)于一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的理性者，如果允許這類事情侵犯到他敏銳而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍赓|(zhì)，就等于引進(jìn)了困擾的因素，從而使他對(duì)自己所有的心智都產(chǎn)生懷疑。高靈敏度的儀器進(jìn)了沙塵或高倍顯微鏡有了裂痕都不會(huì)像這件事情在他情緒上引起如此巨大的干擾。但對(duì)福爾摩斯而言就有這么一個(gè)女人存在，而這個(gè)女人就是存留記憶中令人半信半疑的艾韻·愛(ài)得勒。《福爾摩斯探案全集4——巴斯克維爾的獵犬》：福爾摩斯先生坐在早餐桌邊。他經(jīng)常徹夜不眠，且通常早晨都晚起。我站在壁爐前的地毯上，拾起前一晚我們的訪客留下的手杖。這是一根精致而厚重的木棍，球莖形的頭，就像那種一般人稱之為“檳榔嶼櫚杖”的圓頭手杖。頂端下方有一圈大約一英寸寬的銀環(huán)，上面刻著“給詹姆士·莫提默，皇家外科學(xué)院會(huì)員。C.C.H.的朋友們致贈(zèng)”，并有“一八八四”的年份。這根手仗就像老式家庭醫(yī)生所持的手杖——尊貴，厚實(shí)，令人信賴。《福爾摩斯探案全集5——福爾摩斯歸來(lái)記》：一八九四年的春天，整個(gè)倫敦對(duì)可敬的羅納德·艾德?tīng)柺植粚こ６衩氐闹\殺事件極其關(guān)切，上流社會(huì)的人們更因此事喪膽。一般大眾已由警方的偵查結(jié)果得知罪案的特點(diǎn)，但是在當(dāng)時(shí)仍有許多內(nèi)容事實(shí)隱而不宣，因?yàn)檫@案子的起訴理由十分有力，因此就沒(méi)有必要把所有的事實(shí)分布出來(lái)。一直到十年后的今天，我才被允許將整串事情的一些重要環(huán)節(jié)說(shuō)出來(lái)。罪案的本身已經(jīng)夠令人感興趣的了，但對(duì)我而言，這與隨之發(fā)生的不可思議的事情比較起來(lái)，實(shí)在不算什么。這些隨后發(fā)生的事比我一生中任何奇異的經(jīng)歷都要使我震驚。就算是現(xiàn)在，經(jīng)過(guò)了那么久的時(shí)間，我一想到這些事，仍使我震顫不已，也使我再一次地由心底涌起歡愉、驚嘆與難以置信之感，而完全掩蓋了我的理智。那些偶爾對(duì)我提到對(duì)于一位十分卓越的人物的思想及行動(dòng)興趣的人們，我得說(shuō)，請(qǐng)不要責(zé)怪我不與他們分享我所知道的事情，因?yàn)槿绻皇沁@個(gè)人親口絕對(duì)禁止我說(shuō)出來(lái)，我會(huì)把將這些事公布出來(lái)視為我的第一要?jiǎng)?wù)。而這項(xiàng)禁令一直到上個(gè)月三日才撤銷(xiāo)?！陡柲λ固桨溉?——恐懼之谷》：警方的審訊過(guò)去了，約翰·道格拉斯的案子被移送更高的法院。最后四分法院（注：英國(guó)一年開(kāi)庭四次的法院）判他自衛(wèi)殺人?！氨M一切可能把他送出英國(guó)，”福爾摩斯寫(xiě)信給道格拉斯的妻子，“這里有一些惡勢(shì)力比他成功逃脫的那幾次更危險(xiǎn)。你丈夫在英國(guó)沒(méi)有安全的地方?！眱蓚€(gè)月過(guò)去了，這案子已漸漸由我們的心中淡去。然而，一天早晨，一封謎樣的短箋丟進(jìn)了我們的信箱?！吧系郏「柲λ瓜壬?，上帝！”怪信上這樣寫(xiě)道，既無(wú)簽名也無(wú)印徽。我對(duì)著這怪信大笑，但福爾摩斯卻顯出不尋常的凝重?！緯?shū)共分兩部：伯爾斯通的悲劇、史高幫?！陡柲λ固桨溉?——福爾摩斯退場(chǎng)記》：福爾摩斯先生的朋友們一定很高興得知他仍健在，而且，除了偶爾因風(fēng)濕行動(dòng)不便外，他一切安好。許多年來(lái)，他一直住在離伊斯特本（倫敦向南－海濱勝地）約五英里的一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)中。在那里，他把時(shí)間花在哲學(xué)及農(nóng)業(yè)研究上。期間，他拒絕了一些報(bào)酬豐厚的案子，決心完全地從偵探生涯中退休。然而，日耳曼戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，使他將個(gè)人的卓越才智以實(shí)際行動(dòng)完全交給政府支配。這些歷史性的舉動(dòng)都詳細(xì)記載于《福爾摩斯退場(chǎng)記》中。另外，還有幾則過(guò)去的案子，在我筆記中已留存多年，也一并記入本集，使全集更趨完整?！陡柲λ固桨溉?——福爾摩斯檔案薄》：福爾摩斯的偵探生涯很長(zhǎng)——這樣說(shuō)也許有點(diǎn)兒夸張。有些老年人跟我說(shuō)，福爾摩斯探案是他們童年的讀物，而他們并沒(méi)有從我這兒得到預(yù)期的回應(yīng)。一個(gè)人怎么能讓別人那么不謹(jǐn)慎地指出他的年齡。事實(shí)上，福爾摩斯在《暗紅色研究》及《四個(gè)人的簽名》中首次露面，那兩本小集子在一八八七年至一八八九年間相繼出版。一八九一年，短篇故事集中的第一個(gè)故事——《波宮秘聞》在《海濱雜志》刊出，人們似乎十分喜愛(ài)，因而盼望更多的故事出現(xiàn)，于是從那以后的三十九年中，斷斷續(xù)續(xù)地至少有五十六個(gè)故事相繼問(wèn)世。這些故事分別被收錄在《福爾摩斯辦案記》、《福爾摩斯回憶錄》、《福爾摩斯歸來(lái)記》及《福爾摩斯退場(chǎng)記》中重新出版，而近幾年發(fā)表的十二則故事，則編入《福爾摩斯檔案簿》中。福爾摩斯的探案始于維多利亞時(shí)代中期，經(jīng)過(guò)短暫的愛(ài)德華王朝，即使是在狂熱的年代，他也能守住一片園地，因此我們可以毫不夸張地說(shuō)，那些年輕時(shí)候開(kāi)始閱讀福爾摩斯故事的人，他們成年的孩子也能在同一本雜志上陸續(xù)讀到他的故事。這正是英國(guó)大眾的耐心及忠實(shí)最讓人欽佩的證明。本書(shū)內(nèi)容還包括：《福爾摩斯探案全集3——福爾摩斯回憶錄》。

　　亞瑟·柯南·道爾爵士，1859年生于蘇格蘭愛(ài)丁堡。曾入愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院就讀，后定居倫敦。由于并不熱衷醫(yī)務(wù)，使他有許多空閑時(shí)間，從事福爾摩斯探案的書(shū)寫(xiě)工作。第一篇成名作品《暗紅色研究》于1886年完成。1890年在《四個(gè)人的簽名》出版后，他放棄了醫(yī)務(wù)專心寫(xiě)作?？履稀さ罓栆簧嗖识嘧饲仪垭x奇。他是個(gè)歷史學(xué)家、捕鯨者、運(yùn)動(dòng)員、戰(zhàn)地通訊記者及唯心論者。他曾親自參與兩件審判不公的案子，并運(yùn)用他的偵探技巧證實(shí)那罪犯其實(shí)是清白的。1902年，柯南·道爾因在波爾戰(zhàn)爭(zhēng)中于南非野戰(zhàn)醫(yī)院的優(yōu)異表現(xiàn)榮封爵士。逝于1930年。