浪漫彈指間：我與法蘭西文學(xué)

　　本書是著名法語翻譯家柳鳴九先生的散文隨筆集。作者柳鳴九先生是我國法國文學(xué)研究會的會長、中國社會科學(xué)院終身榮譽學(xué)部委員。他長期筆耕不輟，有“著作等身”之譽。本書除用了飽含深情的文字表達對父親和師長的“感恩”外，作者又以冷靜直白的筆觸講述了在逼仄的政治環(huán)境下如何完成40余部精彩作品的來龍去脈。特別難得的是，作者超越了政治、種族、性別、宗教的邊界，對法國當(dāng)代文學(xué)大師們實行了“一網(wǎng)打盡”式的探訪，為許多法蘭西文學(xué)史上的謎團和他們生活、創(chuàng)作、情感所經(jīng)歷的一切，留下最可靠的紀(jì)錄……全書充滿了一位文學(xué)大家的個人體驗與感悟，并配以作者照片200多幅。

　　柳鳴九，1934年生，湖南長沙人，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系。中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員，中國社會科學(xué)院研究生院外文系教授，中國法國文學(xué)研究會會長、名譽會長，中國作家協(xié)會會員，國際筆會中心會員。曾著有《法國文學(xué)史》（三卷本）、《走進雨果》、《自然主義文學(xué)大師左拉》、《論遺產(chǎn)及其他》、《超越荒誕》、《從選擇到反抗》、《法蘭西風(fēng)月談》、《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學(xué)論文選》、《莫泊桑短篇小說》、《局外人》等；編選有《薩特研究》、《新小說派研究》、、《法國心理小說選》（三卷）等；主編有《法國20世紀(jì)文學(xué)叢書》（七十卷）、《雨果文集》（二十卷）、《加繆全集》（四卷）等。其中有三項獲“國家圖書獎提名獎”，一項獲“中國圖書獎”。2000年，在法國巴黎大學(xué)被正式選定為博士論文專題對象。2006年，獲中國社會科學(xué)院最高學(xué)術(shù)稱號“終身榮譽學(xué)部委員”。