阿里與妮諾

　　全球28種譯文，中譯本首度推出！皈依穆斯林的神秘猶太作家，文明沖突、宗教歧異下的愛(ài)情裴歌，歐美大學(xué)比較文學(xué)必讀書(shū)。里海之濱的《羅密歐與朱麗葉》，高加索山下的《日瓦戈醫(yī)生》。這是一部引人入勝的小說(shuō)，講述富有異國(guó)情調(diào)的故事，飽含熱情、詩(shī)意、幽默與悲愴的驟然轉(zhuǎn)換，讀起來(lái)卻又感到具有史詩(shī)的幅度和輝煌。故事發(fā)生在第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，俄國(guó)1917年十月革命之后的短暫而多事的歲月，地點(diǎn)在高加索地區(qū)的阿塞拜疆和格魯吉亞（格魯吉亞人自稱卡特維爾），以及波斯（1935年以后稱為伊朗）。阿里·汗·席爾萬(wàn)希爾是一個(gè)什葉派穆斯林中學(xué)生，出身于貴族家庭，他愛(ài)上了十分美麗的妮諾·吉皮安尼，這是一位格魯吉亞貴族姑娘，基督徒，信仰格魯吉亞?wèn)|正教，受到歐洲式的教育和文化熏陶，具有歐洲人的思想方式和感情傾向。為了相親相愛(ài)，這一對(duì)男女青年克服血仇報(bào)復(fù)和眾人的非議，走過(guò)因?yàn)殚_(kāi)采石油而熱鬧又雜亂的巴庫(kù)街道，穿過(guò)空曠而優(yōu)美的沙漠，在遙遠(yuǎn)的偏僻山村逗留，然后來(lái)到阿里·汗叔叔在鄰近的波斯首都德黑蘭的豪華宅第。最后，這對(duì)情人又被吸引回到巴庫(kù)。但是，戰(zhàn)爭(zhēng)和愛(ài)國(guó)主義影響了他們的前途，阿里·汗必須做出決定，是保持對(duì)于自己亞洲人先祖和祖國(guó)的忠誠(chéng)，還是為了對(duì)妮諾的深厚愛(ài)情而置其他于不顧。

　　庫(kù)爾班·賽義德（1905-1937），原名列夫·努辛鮑姆，化名艾薩德貝伊。猶太商人之子，生于高加索的阿塞拜疆。少年時(shí)代遷居德國(guó)。主要著作有《阿里與妮諾》、《尼古拉二世傳》、《穆罕默德傳》、《東方的鮮血與石油》、《高加索：山巒、民族與歷史》等。譯者簡(jiǎn)介：楊德友，山西大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授，北京市人。1956年入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)波蘭語(yǔ)專業(yè)，1957年轉(zhuǎn)學(xué)到太原山西大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，1961年畢業(yè)留校工作至今。主要譯著有《俾斯麥回憶錄》（第一卷）、《福地》、《巴爾扎克的婚事》、《論基督徒》、《理解俄國(guó)》、《歷代耶酥形象》等。