伊斯梅爾·卡達萊描繪出了完整的文化——包括它的歷史,它的熱情,它的傳說,它的政治和它的災難。他繼承了荷馬史詩的敘事傳統(tǒng),是一位世界性的作家。——布克國際文學獎評委會主席 約翰·凱里卡夫卡式的洞察力和寫作力度,昆德拉式的反諷意味,史高沃列斯基般對歷史的敏銳感,這些與卡達萊本身嫻熟的寫作技巧結合在一起,使《破碎的四月》成為一本無可指摘的杰作?!驴怂乖u論喬戈的哥哥為鄰居所殺,從那一刻起,喬戈的生活便離他而去:因為“卡努”:統(tǒng)治阿爾巴尼亞北部高原地區(qū)的血親復仇法典規(guī)定:如果一個人被殺死,那么他的家人必須為他報仇。喬戈無法擺脫宿命,三月十七日,他成功地射殺了那個兇手。在被死者家族追殺之前,他被允許了三十天的休戰(zhàn)協(xié)定,于是他的四月破碎成了兩個部分:在四月十七日之前,是在休戰(zhàn)協(xié)定保護下的,“白色”的,安全的;之后便是“黑色”的,亡命的……當人一降生在這個世界上,就陷入一場追殺或者殺人的宿命中,生命只能如破碎的四月般短暫和倉惶?!镀扑榈乃脑隆肥且徊烤哂泄畔ED悲劇風格的震撼之作。作者以簡潔、詩一般的筆調講述了一個人的一個月的故事,卻反映了一個民族幾百年的困擾和悲劇性。