傅雷以翻譯家見知于世，譯文信、達、雅三美兼擅，傳譽譯林，卓然一家。所譯皆世界名著，抉擇謹嚴，影響巨大。傅氏學養(yǎng)精深，于美術及音樂理論與欣賞，尤具專長，而常為其翻譯盛名所掩。特別重要的，是他的立身處世，耿介正直，勁節(jié)清操，一絲不茍，兼?zhèn)渲袊R分子傳統(tǒng)品德與現(xiàn)代精神，堪稱典范。文革殉難，舉世景仰?！陡道准視穯柺?，一時家弦戶誦，紙貴洛陽，因為其中不但表達了親情之溫馨，還深刻體現(xiàn)了生活的真諦，社會的尊嚴，愛國的熱情，對藝術家“德藝兼?zhèn)洌烁褡吭健钡膰栏褚?。而《傅雷文集》四卷本（傅敏編，安徽文藝出版社版），則廣泛輯集了傅雷畢生著述，包括小說散文創(chuàng)作、文藝評論（文學、美術、音樂、戲劇等）、著譯序跋、時事縱談等，書簡部分，不但有傅雷夫婦與傅聰、傅敏的往來家書，更有傅雷致中外友人的公私信函，極為珍貴。更有傅雷自撰傳略，詳述其家世出身、學殖經歷，文字生涯，社會活動?？v觀《傅雷文集》一書，不但能于此理解傅雷全人，更足以知人論世，認識一代知識精英內在世界和外部世界的違合參差，其文化價值和歷史價值，都不容低估。特此推薦，參與中國圖書獎評選，是否有當，請予審議。
鄂公網安備 42010302001612號 