北京：水墨風(fēng)情（中英對照）

　　法國著名畫家喬得龍數(shù)年來以自創(chuàng)的獨(dú)特畫法悉心創(chuàng)作有關(guān)老北京的作品，記載古都的歷史遺痕與滄桑變化。本書是作者深入北京城區(qū)寫生，以中國的水墨結(jié)合西方水彩畫法創(chuàng)作的北京風(fēng)情畫的結(jié)集。本書還配有相當(dāng)數(shù)量文字，與畫相得益彰，并引有若干段老舍的作品作為印證，是反映北京生活的一本極有特色的畫冊。

　　夏爾·喬得龍，法國畫家，1952年4月15日出生于西班牙首都馬德里，出身藝術(shù)世家，父親是法國人，母親是西班牙人。11歲起在法國波爾多開始習(xí)畫，但在大學(xué)期間主修的專業(yè)卻是法學(xué)和政治學(xué)。1990年起，他果斷放棄了長期從事的工作，全身心投入到他所摯愛的藝術(shù)創(chuàng)作中。1993年，他至中國定居，創(chuàng)作生活從此進(jìn)入一個(gè)嶄新的階段。他的水彩畫創(chuàng)作獨(dú)樹一幟，擯棄了色彩，借助中國畫的工具（毛筆和墨汁），只以黑白兩色表現(xiàn)大千世界。喬得龍是法國巴黎馬萊斯藝術(shù)家協(xié)會會員。喬得龍先后舉辦了20余次個(gè)人畫展，包括在北京、上海、香港和澳門的畫展。他贏得的主要獎(jiǎng)項(xiàng)包括：12次繪畫比賽第一名，第38屆貝濟(jì)耶國際畫展金獎(jiǎng)，藝術(shù)、科學(xué)與文學(xué)銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，“法蘭西功勛與奉獻(xiàn)”銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢?1屆巴黎冬季沙龍?zhí)貏e榮譽(yù)獎(jiǎng)等。他的作品被法國波西博物館等收藏。