楊柳風(fēng)

　　本書選自英語兒童文學(xué)名著，頗具權(quán)威性和代表性。從中可以欣賞到簡練、優(yōu)美的語言文字，生動(dòng)、曲折的故事情節(jié)；并能領(lǐng)略到異域風(fēng)情，體味人與動(dòng)物、與自然如何相處，感悟其中折射出的人性美，豐富并啟發(fā)人們的想象力?！稐盍L(fēng)》是一部寫給兒童、但卻只有成年人才能相對(duì)完整品味其中深意的經(jīng)典作品。國人最早知道這本書，是借助于周作人的文章。他說，自己很欣賞肯尼斯·格雷厄姆的書，以至“一拿來便從頭至尾讀完了，這是平常不常有的事，雖然忘記了共花了幾天功夫”。他在隨筆中把書名譯為《楊柳風(fēng)》，稱之為“二十世紀(jì)的兒童文學(xué)的佳作”。這本書是格雷厄姆專為兒子而寫的動(dòng)物故事，分河畔、大路、大森林、獾先生、甜美的家、蟾蜍先生、黎明簫聲、蟾蜍遇險(xiǎn)、人皆走天下、蟾蜍再次遇險(xiǎn)、他的淚像夏日暴雨傾盆下、尤利西斯的歸來等十二個(gè)章節(jié)。本書描寫生動(dòng)細(xì)膩，文筆流暢，語言通俗。本書翻譯頗佳，有志于翻譯事業(yè)的同學(xué)和朋友通過中英語言文字的比較閱讀會(huì)獲益匪淺。

暫缺《楊柳風(fēng)》作者簡介