音樂(lè)之聲

　　美國(guó)音樂(lè)劇中最優(yōu)秀的作品之一——《音樂(lè)之聲》，于1959年上演于紐約的紐侖特·豐泰納戲院。自問(wèn)世以來(lái)就深受人們的喜愛(ài)。后在好萊塢拍成電影，1965年公演后立即譽(yù)滿(mǎn)全球。影片精彩插曲已成世界經(jīng)典。也早已在我國(guó)廣泛傳唱?！兑魳?lè)之聲》以音樂(lè)劇的形式塑造了一群各具清晰性格特色的鮮活人物形象，講述了一個(gè)既富有生動(dòng)活潑的濃郁生活氣息，又充滿(mǎn)理解與愛(ài)心的真實(shí)感人的故事。與其他影片不同的突出風(fēng)格是：它不僅具有濃厚的戲劇性情節(jié)，而且有著優(yōu)美悅耳的歌聲和大量自然而又精彩的人物對(duì)白。與同類(lèi)影片相比，其語(yǔ)言獨(dú)具特色：既有用詞精煉、韻律整齊、節(jié)奏規(guī)范、藝術(shù)性強(qiáng)的高雅詩(shī)歌歌詞，又有大量樸實(shí)、自然而又頗具風(fēng)趣的日常生活對(duì)話(huà)。由于主人公大都是受過(guò)教育或有身份的人，盡管對(duì)話(huà)是口語(yǔ)體，其中有許多省略句，但總體上對(duì)話(huà)語(yǔ)言比較標(biāo)準(zhǔn)，適合模仿和借鑒。在這套精心制作的專(zhuān)輯里，為讀者提供的中英文對(duì)照文本對(duì)片中精彩對(duì)白以及詩(shī)歌的欣賞作了詳盡的解釋。因此，一般讀者，即使是基礎(chǔ)較差的讀者也不會(huì)被難懂的語(yǔ)法和生僻的詞匯所困擾。讀者可在輕松愉快的娛樂(lè)中得到美的享受，同時(shí)也會(huì)受到地道英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)情景的熏陶。

暫缺《音樂(lè)之聲》作者簡(jiǎn)介