《三國演義》是中國古代第一部長篇章回體小說,是歷史演義小說的經典之作,代表著古代歷史小說的最高成就?!度龂萘x》與《水滸傳》《西游記》《紅樓夢》一起,被人們習慣地稱為“中國四大古典小說名著”,在中國享有著崇高的聲譽和地位。《三國演義》在中國文化中具有極其重要的意義,在它誕生后的六百多年間,由評話說書藝人的傳唱和話本的傳播,改編成戲劇等各種藝術形式走向民間,在市民間產生了巨大的影響?!度龂萘x》中的人和事,孔明、關羽、張飛、曹操、周瑜……到如今仍然活在中國人和全世界華人的語言和文化中。可以說,不讀《三國演義》,不知道《三國演義》,便不能算是一個真正的中國人。為了讓廣大少年兒童能夠較早地接觸和閱讀到這部中國文化的傳世經典小說,我們改編和出版了這部《三國演義》。古典名著《三國演義》雖然是一部比較好懂的古代白話小說,但仍有一定的文言成分。為便于少年兒童閱讀,我們改編《三國演義》時,盡可能采用當代白話文;在情節(jié)上,本書盡可能忠實于原著,但限于篇幅,只能刪繁就簡,突出主線;在人物性格把握和形象塑造上,盡力與原著保持一致。相信讀完本書后,廣大青少年讀者對于《三國演義》會有一個比較完整和清晰的了解,將會由此進入古典名著《三國演義》更為恢宏和精妙的藝術世界。