這是個(gè)好事情：不列顛百科全書(shū)中文版歷程

　　《不列顛百科全書(shū)》是人類(lèi)知識(shí)的匯總和濃縮，它不僅包羅以科學(xué)和技術(shù)為主的西方知識(shí)，并且包羅東方和世界各地的傳統(tǒng)知識(shí)。給它撰稿的四千多位專(zhuān)家學(xué)者，來(lái)自世界各國(guó)的權(quán)威學(xué)府，代表了全世界的學(xué)術(shù)精英。學(xué)術(shù)觀點(diǎn)以客觀和真實(shí)為依據(jù)，不附和一時(shí)的思潮起落，因此有長(zhǎng)遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)價(jià)值。

　　徐慰曾，中國(guó)大百科全書(shū)出版社編審。1926年生。江蘇無(wú)錫人。1950年畢業(yè)于上海財(cái)經(jīng)學(xué)院，后在沈陽(yáng)、北京從事外貿(mào)工作。1958年1月，被中國(guó)機(jī)械進(jìn)口公司開(kāi)除公職，送勞動(dòng)教養(yǎng)。1958年1月~1979年4月期間在勞改農(nóng)場(chǎng)勞教、就業(yè)。1978年10月到中國(guó)大百科全書(shū)出版社當(dāng)臨時(shí)工，翌年4月平反后正式調(diào)入。1990年退休后繼續(xù)在大百科出版社工作至2001。20余年來(lái)一直從事中美合作的《不列顛百科全書(shū)》中文版工作。先后任《簡(jiǎn)明不列顛百科全書(shū)》中文版（10卷，1980~1986）副主編、編輯部副主任、中美聯(lián)合編審委員會(huì)中方秘書(shū)；《不列顛百科全書(shū)》國(guó)際中文版（20卷，1995~1999）主編兼編輯部主任、聯(lián)合編審委員會(huì)中方代表。上述期間曾負(fù)責(zé)協(xié)助編譯臺(tái)灣中文繁體字版《簡(jiǎn)明大英百科全書(shū)》和該書(shū)修訂版。1990~2001年擔(dān)任美國(guó)不列顛百科全書(shū)公司亞洲部、國(guó)際部顧問(wèn)。1992年獲政府特殊津貼。2001年獲第七屆中國(guó)韜奮出版獎(jiǎng)。