小約翰：影響人的一生，使靈魂觸動的童話

　　《小約翰》描寫一個經(jīng)常做夢的孩子，不斷尋找著愛，并在這種尋找中不斷得著又失去，失去又得著過程。他在夢中與花的精靈為伴，與森林中的各種生靈作各種各樣的交談。這些奇異的對象之間的談話，涉及廣闊的知識，在簡白中有著無邊無際的豐富，在純美中飽含著生命的沉重與悲涼?！缎〖s翰》通過眾多的童話形象，如花精旋兒、學(xué)問精靈穿鑿先生、小鬼頭將知、小狗普列斯多、數(shù)碼博士、死神等等，表現(xiàn)了人與自然的深刻對立和由此產(chǎn)生的危機(jī)感與悲劇情緒。小說通過孩童純凈的眼睛來直視、透視充滿人與其他生靈對立的森林、大而黑暗的城市、使生命恐懼又無法躲避的死，表現(xiàn)了深刻的思想過程。這部分文字華美、形象鮮活的童話，其背后的內(nèi)容是一個孤獨(dú)的思想者的林中獨(dú)白?！缎〖s翰》對魯迅的思想和創(chuàng)作有著重要的影響。1926年前后，魯迅似乎暫時地放下了手中的投槍，一改犀放文風(fēng)。他時?；氐絻簳r的家園，去尋找百草園中的鬼怪、無常、美女蛇、蟋蟀、野花等等。這些文字，后來都收入到《朝花夕拾》中。

　　荷蘭作家望·靄覃（1860-1932）發(fā)表了一部童話小說。大約20年后，1906年，在日本留學(xué)學(xué)的魯迅在一本德文雜志上讀到了這部童話的第五章，便對這部童話產(chǎn)生了濃厚的興趣。他他通過書店訂購了這部書的德文本，一生都把它帶在身邊。1926年7月，魯迅和友人許壽裳合作，將這部心儀已的童話譯成中文。這部童話就是《小約翰》。魯迅譯的這部童話，1928年1月由未名社出出版。到1959年，在大陸及香港共再版過七次。較年長的人們，有些應(yīng)該還記得它。