北京2002年紀(jì)念維克多·雨果誕辰200周年文集：中法文本

紀(jì)念大會發(fā)言
北京外國語大學(xué)校長陳乃芳教授致開幕詞
法國駐華大使皮埃爾·毛磊先生的致辭
中國人民對外友好協(xié)會會長除法吳蘇先生的發(fā)言
中國作家協(xié)會副主席陳建功先生：《雨果是屬于全世界的》
布雷斯特大學(xué)皮埃爾-讓·迪菲埃夫教授：《雨果人生》
勒芒大學(xué)弗朗克·洛朗教授：《維克多·雨果的影響和親和力》
北京語言文化大學(xué)校長曲德林教授的發(fā)言
北京外國語大學(xué)沈大力教授：《雨果——流亡思想家的回歸》
中國著名的導(dǎo)演陳女士：《一個(gè)中國導(dǎo)演眼中的雨果》
法華文化交流促進(jìn)會會長五敏光先生：《紀(jì)念偉大，激勵(lì)后人》
學(xué)術(shù)報(bào)告
雨果與東方
雨果與笑
從《巴黎圣母院》看雨果的對照手法
《悲慘世界》中的宗教情感
曾樸對雨果作品的翻譯
紀(jì)念文章
法蘭西文苑的先哲——維克多·雨果
半個(gè)世紀(jì)的忠貞愛情鑄就雨果的偉大與不朽
雨果：浪漫與現(xiàn)實(shí)的交響
雨果是大海
雨果與大海
雨果與真實(shí)
后記