安娜·卡列尼娜

暫缺《安娜·卡列尼娜》簡(jiǎn)介

　　托爾斯泰（1828—1910）—俄國(guó)作家。出身貴族。一生反對(duì)專制統(tǒng)治，同情下層人民，宣揚(yáng)人道主義，提倡真、善、美。創(chuàng)作豐富，作品真實(shí)反映俄國(guó)社會(huì)生活，藝術(shù)性極高，被公認(rèn)為19世紀(jì)世界文學(xué)高峰，長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復(fù)活》尤其得到世界各國(guó)廣大讀者的喜愛。還寫有自傳體小說(shuō)《童年·少年·青年》和數(shù)十篇中短篇小說(shuō)，如《塞瓦斯托波爾故事》、《哥薩克》、《伊凡·伊里奇的死》、《克魯采奏鳴曲》、《霍斯托密爾》、《謝爾基神父》、《舞會(huì)以后》、《哈吉穆拉特》等。劇本有《活尸》、《教育的果實(shí)》、《黑暗的勢(shì)力》等。此外還寫有大量政論、藝術(shù)論文、書信和日記。草嬰，浙江鎮(zhèn)海人，生于1923年，原名盛峻峰。1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生后開始為《時(shí)代》、《蘇聯(lián)文藝》等刊物譯稿。50年代主要翻譯蘇聯(lián)作家肖洛霍夫作品。1960年起翻譯托爾斯泰小說(shuō)集《高加索故事》，于1964年出版?！拔母铩逼陂g被迫停譯。1977年起系統(tǒng)翻譯托爾斯泰小說(shuō)，即“托爾斯泰小說(shuō)系列”，包括：《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》《童年·少年·青年》《一個(gè)地主的早晨》《哥薩克》《克魯采奏鳴曲》《哈吉穆拉特》此外還譯有萊蒙托夫長(zhǎng)篇小說(shuō)《當(dāng)代英雄》。1987年在莫斯科國(guó)際翻譯會(huì)議上獲“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”。