治學(xué)紀(jì)事

　　二十世紀(jì)即將結(jié)束，二十一世紀(jì)就要開(kāi)始，一切工作都需要對(duì)過(guò)去作些回顧，對(duì)下個(gè)世紀(jì)作些安排或期望，在漢語(yǔ)詞源研究方面，也理應(yīng)如此。從整個(gè)漢語(yǔ)研究領(lǐng)域來(lái)看，漢語(yǔ)詞源研究是比較落後的。如果排列一下名次，漢語(yǔ)音韻學(xué)走在最前面，取得階段性的發(fā)展，出了好幾位大師，出版了一些足以傳世的著作。其次是漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)，從十九世紀(jì)末《馬氏文通》出版以後，近百年來(lái)曾興起過(guò)多次語(yǔ)法問(wèn)題的爭(zhēng)論，引進(jìn)了國(guó)外的語(yǔ)法理論，并把這些理論應(yīng)用在漢語(yǔ)語(yǔ)法研究上，但是至今還沒(méi)有取得令人滿意的成果。第三是漢字研究，一百年前甲骨文發(fā)現(xiàn)後，古文字研究成為一代顯學(xué)，使文字學(xué)研究大為改觀，但如何探討漢字發(fā)展的歷史，如何對(duì)漢字做出科學(xué)的評(píng)價(jià)，目前還在討論階段。第四是漢語(yǔ)詞匯學(xué)的研究，這個(gè)部門是最薄弱的環(huán)節(jié)。《左傳詞匯研究》就要出版了。我作為第一個(gè)讀者，讀了初校稿。作者要我寫序，正好把我讀後的感想說(shuō)出來(lái)。第一點(diǎn)想法，從整個(gè)語(yǔ)言學(xué)的研究領(lǐng)域來(lái)看，二十世紀(jì)的語(yǔ)言研究，詞匯研究是比較薄弱的部門。大家可以粗略地計(jì)算一下，在音韻學(xué)方面，有趙元任、羅常培、李方桂幾位大師；在古文字研究方面，有以王國(guó)維為首的好幾位大師；在語(yǔ)法研究方面，馬建忠以後，有黎錦熙、呂叔湘、王力、朱德熙諸先生，而且有一個(gè)相當(dāng)大的研究隊(duì)伍，但是在詞匯研究方面，卻顯得比較落後。王力先生主編過(guò)一部《漢語(yǔ)史稿》，詞匯史只有薄薄的一小本。後來(lái)向熹教授的《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》稍稍彌補(bǔ)了這個(gè)缺點(diǎn)。王力先生還編了一本《同源字典》，也屬于詞匯學(xué)的范圍，是研究漢語(yǔ)詞族的專著。另外，羅常培先生在1950年出版了《語(yǔ)言輿文化》一書，考證了漢語(yǔ)詞匯中的一些貸詞和親屬語(yǔ)言的詞語(yǔ)，開(kāi)創(chuàng)了一條從文化角度研究漢語(yǔ)詞匯的新路子。六十年代，丁聲樹(shù)先生主持編著的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯詞典。當(dāng)然，在這一領(lǐng)域還有許多學(xué)者的論著，不過(guò)，從總的方面，有許多需要做的工作還沒(méi)有人做，至今我們還沒(méi)有能力寫出一部高水平的漢語(yǔ)詞匯史，九十年代出版的兩部大詞典、大字典，也還有待大力修訂。我認(rèn)為，漢語(yǔ)詞匯研究是一個(gè)大的工程。漢語(yǔ)有這麼悠久的歷史；記錄漢語(yǔ)的漢字，又是在世界文字中獨(dú)具特點(diǎn)的文字；用漢字記錄的歷代典籍中的詞匯，又是那樣錯(cuò)綜復(fù)雜，因此，研究詞匯必須從不同的角度分成若干專題從事微觀分析，然後集合所有成果，方能編出總結(jié)性的漢語(yǔ)詞匯史或漢語(yǔ)大詞典這類成果。在分題研究中，選擇一部分重要典籍，作窮盡性的詞匯分析，是一項(xiàng)重要課題。毛遠(yuǎn)明同志的遺部著作，在這類課題的研究中是一個(gè)開(kāi)創(chuàng)。當(dāng)然，某某書詞典、某某書索引一類的書也有一定的使用價(jià)值，但是，同“研究”有異。因此，我以為造部著作具有開(kāi)創(chuàng)性。這是第一點(diǎn)感想。一漢語(yǔ)同族復(fù)合詞產(chǎn)生的歷史背景漢語(yǔ)中有一種特殊的復(fù)合詞，它的兩個(gè)詞素聲音相近或相通，意義相同或相關(guān)，是有族屬關(guān)系的同族詞。例如：《說(shuō)文》：“興，起也。”“興”字甲骨文作蠶、且等，像四只手或兩只手舉盤形，本義為舉起，泛指起、興起。春秋時(shí)期的文獻(xiàn)中，“興起”義多用“興”，極少用“起”，如《詩(shī)經(jīng)》“興”字出現(xiàn)18次，“起”宇只有2次；《論語(yǔ)》“興”字用9次，“起”字只有1次，而且不表起立、興起義①。戰(zhàn)國(guó)以後，“起”字漸多，《荀子》‘興”字用13次，“起”字用49·次；《韓非子》“興”字8次，“起，，字59次。後起的“起”當(dāng)由“興”音轉(zhuǎn)而來(lái)?！芭d”“起”曉溪旁紐，蒸之對(duì)轉(zhuǎn)。源詞“興”和孳生詞“起”結(jié)合在一起，就構(gòu)成復(fù)合詞“興起”。本文把這種由同族詞作詞素構(gòu)成的復(fù)合詞稱為同族復(fù)合詞。考察漢語(yǔ)同族復(fù)合詞興衰的歷史，我們發(fā)現(xiàn)，戰(zhàn)國(guó)至柬漢是同族復(fù)合詞急劇產(chǎn)生的時(shí)期。從搜集到的近500個(gè)同族復(fù)合詞②來(lái)看，約有半數(shù)能在漠代以前（包括漠代）的文獻(xiàn)中找到用例，使用頻率較高。東漢以後，新產(chǎn)生的同族復(fù)合詞減少，而且使用頻率較低。同族復(fù)合詞何以在戰(zhàn)國(guó)至東漠時(shí)期大量產(chǎn)生？除了受詞匯雙音節(jié)化大潮驅(qū)動(dòng)以外，主要取決于以下三個(gè)因素：1．已有數(shù)量巨大的同族詞。漢語(yǔ)中大多數(shù)源流相因或同出一源的同族詞，在上古時(shí)期業(yè)已產(chǎn)生，從而為同族復(fù)合詞的生成提供了充分的構(gòu)詞材料。2．同義連用在雙音節(jié)組合中的強(qiáng)勢(shì)地位。漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化的初始階段，并列式和偏正式是兩種最能產(chǎn)的語(yǔ)法造詞法。戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，并列式的發(fā)展速度比偏正式明顯加快，已估優(yōu)勢(shì)；至東漢，并列式雙音節(jié)詞激增，高達(dá)雙音節(jié)詞總數(shù)的六成左右。從并列式兩要素間的語(yǔ)義關(guān)系來(lái)看，不外乎同義、類義和反義三種。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在先秦時(shí)期，同義連用估并列式總數(shù)的五成以上，類義連用不足四成，反義連用不足一成，同義連用在數(shù)量上有明顯的優(yōu)勢(shì)。并列式是上古漢語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)造詞法，同義關(guān)系又是并列式中的強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)義聚合，由此推知，同義連用是上古漢語(yǔ)雙音節(jié)組合中的強(qiáng)勢(shì)組合。（3）同族詞因其意義相同或相關(guān)，最符合這種強(qiáng)式組合的要求，因而最容易進(jìn)入這種強(qiáng)勢(shì)組合模型。老伴兒張曼霞去年5月26日離我而去，到現(xiàn)在已經(jīng)九個(gè)月了。結(jié)婚七十二年的老妻忽然離去，對(duì)于我來(lái)說(shuō)是一次精神上的地震。都是要九十歲的人了，對(duì)于死，已經(jīng)有了準(zhǔn)備，能夠活到這個(gè)歲數(shù)，已經(jīng)很滿足，但是對(duì)于後死者說(shuō)，卻仍然是個(gè)巨大的震動(dòng)，近一兩個(gè)月，心情逐漸平定，生活也恢復(fù)了以前的舊習(xí)慣，積習(xí)難改，又繼續(xù)進(jìn)入了讀、寫和思考的“世界”。但是老伴兒的影子還常常在我身邊。冬天坐久了冷，覺(jué)得老伴兒把背心按在我身上，回頭一看，才知是女兒。一陣心酸，只好擱下筆，思緒又陷入昔日的情景。近兩個(gè)月很想寫點(diǎn)關(guān)于老伴兒的瑣事。去年有好多位學(xué)友建議給我做壽，我力加拒絕無(wú)效，于是中文系和文獻(xiàn)研究所列入今年的工作日程。我打算把鉆研語(yǔ)言文字學(xué)的治學(xué)過(guò)程和治學(xué)方法的幾篇文章編成一個(gè)集子，向與會(huì)的朋友請(qǐng)教，也想把亡妻助我治學(xué)的勞績(jī)寫出來(lái)，一方面是對(duì)逝者的悼念，一方面也說(shuō)明我的這一點(diǎn)點(diǎn)成就，其中也有她的功績(jī)。遺篇短文，不想全面記述她的一生，也不想記敘我們結(jié)婚七十二年的經(jīng)歷，只是寫我們?cè)谔幠婢硶r(shí)和近二十年來(lái)的一些瑣事。1958年我被劃為“右派”後，對(duì)她影響最大的是經(jīng)濟(jì)地位的大變化。在當(dāng)時(shí)，我是高教四級(jí)教授，工資196元。她沒(méi)有工作，三個(gè)孩子讀書，請(qǐng)了人幫做家務(wù)，還擔(dān)負(fù)父母的生活費(fèi)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)物價(jià)很低，根本用不著在這方面發(fā)愁。錯(cuò)劃後，工資取消，每月發(fā)給生活費(fèi)18元，我被送到附近農(nóng)村“監(jiān)督勞動(dòng)”。于是一家四口的擔(dān)子一下子完全落在她的肩上。在我離家時(shí)，心情是很復(fù)雜的，最擔(dān)心的是她，擔(dān)心她一個(gè)家庭婦女，不可能擔(dān)負(fù)起這副擔(dān)子。然而，在她身上竟然萌發(fā)了奇跡似的力量，她不但沒(méi)有流淚涕哭，反而鄭重地拉住我的手鼓勵(lì)我：“你到農(nóng)村勞動(dòng)，要好好關(guān)心身體，爭(zhēng)取早點(diǎn)摘掉‘帽子’，家里有我，一切你放心！”聽(tīng)了這話，雖然稍覺(jué)放心，但仍不相信她能赤手空拳擔(dān)起這副沉重的擔(dān)子。後來(lái)，我發(fā)現(xiàn)，她竟然真正擔(dān)起了這個(gè)擔(dān)子。那時(shí)，學(xué)校有個(gè)家屬會(huì)，家屬會(huì)下有個(gè)縫補(bǔ)組，凡是經(jīng)濟(jì)困難又有一點(diǎn)縫補(bǔ)衣服技能的家庭婦女，都可參加，她參加了，每天縫縫補(bǔ)補(bǔ)，有幾角錢的收入。那時(shí)，很多人都穿手工做的鞋子，最費(fèi)功夫的活兒是納鞋底，拿小塊布料一層層用漿糊粘好，鋪平，壓平，晾干，然後用粗麻綫一針一針納成又硬又平整美觀的鞋底。因?yàn)樾资怯檬畮讓哟植颊吵傻?，要用很大力氣，才能用針穿透鞋底，有的人為省力，先用鋼錐子穿個(gè)洞，然後把針穿過(guò)去，這樣的鞋底不挺實(shí)，不耐穿，她不道麼做。做針綫時(shí)，總是右手中指戴一個(gè)“頂針”，完全靠手力，針穿遇鞋底，又要用力把麻綫拉緊，因此，她納的鞋底得到公認(rèn)。有些人，指名要她納的鞋底，于是，白天做不完，便帶回家里熬夜做，夏天蚊蟲(chóng)多，便在蚊帳中，揮汗如雨地做，一直做到天亮。納一雙鞋底五角錢，一個(gè)月大約有十幾元的收入。從1959年開(kāi)始的三年“自然災(zāi)害”，過(guò)分的辛勞終于拖垮了她的身體。一次我請(qǐng)假回家，她突然大量吐血，大半臉盆黑紅黑紅的鮮血，人是奄奄一息，把我嚇壞了。然而，我束手無(wú)策，送醫(yī)院，不行，沒(méi)有錢。吃了兩劑中藥，止了血，暫時(shí)穩(wěn)住病情。幸而她身體素質(zhì)好，竟又站了起來(lái)。只是身體過(guò)分虧損，時(shí)時(shí)感到饑餓。有一天，實(shí)在不能忍受了，恰好又有四兩糧票，我到街上買了兩碗小面讓她吃，一大碗面竟然大口大口完全吃完了，我一面饞得流口水，一面擔(dān)心她吃得太多會(huì)發(fā)病，但是，沒(méi)事兒，從此竟又好起來(lái)。盡管時(shí)時(shí)感到饑餓，但是她從不接受別人的善意幫助。有一次在一間小食店門前，遇到一位很熟的老同事，誠(chéng)懇地邀請(qǐng)她吃一碗面條，她堅(jiān)持不肯，兩人爭(zhēng)執(zhí)了好一陣。這樣的事有好幾次。在那幾年，有朋友請(qǐng)吃一碗面，比現(xiàn)在請(qǐng)吃幾百上千元的酒席要珍貴千萬(wàn)倍。但是她寧肯忍饑，也不肯接受這善意。後來(lái)她把這事告訴我，在心痛之余，連我也覺(jué)得她的過(guò)分執(zhí)著?！?/div>