格林童話精粹：英漢對照

　　《格林童話》是德國文苑中的一顆摧璨的明珠，更是瑰麗多彩的世界童話王國中一束爭奇斗妍的奇葩。自1812年問世以來，已被譯成近100種文字，在世界各國，廣泛流傳?！陡窳滞挕穬?nèi)容廣泛，反映了正義與邪惡、善良與兇殘、誠實與虛偽、智慧與愚昧、勇敢與怯懦、勤勞與懶惰等一些帶有普遍意義的人生主題。它的主人公分為兩類：一類是善的化身諸如：裁縫、磨坊工、士兵、長工等。他們初遭不幸，幾經(jīng)周折，最后獲得成功；另一類是惡的象征諸如：巫婆、魔鬼、強盜、繼母等。他們多是一時得逞，最后以失敗而告終。作者總是把二者對立起來描寫，同情、歌頌前者，鞭答、諷刺后者。表達了鮮明的愛惜和美好的愿望，揭示了簡單的人生哲理和價值觀念?！陡窳滞挕吩从诿耖g，因而以通俗、質樸見稱，表現(xiàn)了純真的自然美。童話主人公個性鮮明，惡莠善良一目了然。不少主人公憨態(tài)可掬，滑稽可愛，使故事妙趣橫生、引人入勝。童話寓教于樂，給人們以娛樂又啟迪人們的心靈。在格林童話中．自然與神奇、現(xiàn)實與浪漫交相輝映，融為一體，使故事既有真實性，又有夢幻感。語言上，樸實無華，瑯瑯上口，娓娓道來，栩栩如生，一些篇章用德語方言寫成，有的還插入民歌和童謠，充滿著濃郁的鄉(xiāng)土氣息，讀來令人備感親切。

暫缺《格林童話精粹：英漢對照》作者簡介