《模擬導游教程(修訂版)》根據全國高等旅游院校外語專業(yè)模擬導游課程教學大綱的要求編寫,適用于在聽、說、讀、寫、譯等語能力方面受過嚴格訓練,同時已掌握了較系統的旅游專業(yè)知識的英語(旅游)專業(yè)高年級學,同時也可以作為導游人員的培訓教材?!赌M導游教程》分為“初為導游”、“導游工作程序”、“景點導游”和“翻譯練習答案”四大部分。第一部分詳細介紹了導游員應具備的素質,導游工作的性質及在導旅游過程中可能遇到的各種問題及解決辦法。第二部分包括各種形式的對話及歡迎辭、歡送辭、城市簡介、沿途導游等,試圖通過在不同場景中導游活動的示范與演練,引導學生綜合運用所學語言知識,熟悉旅游活動各個環(huán)節(jié)、規(guī)范導游語言的特點,使其基本具備規(guī)范化接待與服力的能力。第三部他將我國具有代表性的旅游資源分為10個類別,每個類別為一單元。每個單元課文A的內容著重介紹該類景觀的特點,使學生通過學習,可以舉一反三,觸類旁通。課文B主要選擇各類景觀中在全國具代表性的景點,教師在教學中也可以選擇本地典型景點作為課文B的教學內容。通過這部分的教學,學生可初步掌握各類景觀的基本內容以及相應導游技巧。第四部分為翻譯練習答案。