天路歷程：21世紀(jì)最新中文譯注插圖珍藏本

　　班揚(yáng)的《天路歷程》是全世界范圍內(nèi)除《圣經(jīng)》之外發(fā)行量最大的圖書(shū)，它同但丁的《神曲》、奧古斯丁的《懺悔錄》一起并列為西方最偉大的三部宗教題材文學(xué)名著。班揚(yáng)是莎士比亞的同時(shí)代人，被公認(rèn)為英國(guó)通俗文學(xué)的鼻祖，為文學(xué)的大眾化、通俗化和口語(yǔ)化以及英語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。就其文學(xué)價(jià)值以及在西方文學(xué)史上的地位而言，足以和《魯濱遜漂流記》、《格列佛游記》以及《坎特伯雷故事集》相媲美。本書(shū)中近百個(gè)句子或者段落被許多西方權(quán)威字典和多媒體光盤(pán)收入，為廣大讀者所青睞。該書(shū)自1678年問(wèn)世后風(fēng)靡全球，為不同文化和宗教背景的讀者所鐘愛(ài)，被奉為“人生追尋的指南”，“心路歷程的向?qū)А薄Ｍ鯘h川博士譯注的《天路歷程》準(zhǔn)確生動(dòng)，文筆優(yōu)美，包括近千條注釋?zhuān)儆喾?jīng)典插圖，圖文并茂，引入入勝，使人開(kāi)卷有益。

　　約翰·班揚(yáng)（John Bunyan，1628—1688）是和莎士比亞齊名的、同屬英國(guó)文藝復(fù)興后期的著名作家。他出身貧寒，16歲便應(yīng)征參加了一場(chǎng)集宗教和政治于一體的雙重戰(zhàn)爭(zhēng)，后來(lái)又經(jīng)歷了歷時(shí)多年的生活和信仰危機(jī)。在多重的矛盾之中，班揚(yáng)從1656年開(kāi)始先后完成了《福音真理基要》和《律法和恩典的原則》等書(shū)。1660年查理復(fù)辟后，班揚(yáng)因?yàn)樾叛龅木壒识獾酱?，開(kāi)始了12年的監(jiān)獄生涯。在漫長(zhǎng)的監(jiān)禁中，他寫(xiě)出了《圣城》和自傳體小說(shuō)《豐盛的恩典》，并在1667年—1672年問(wèn)完成了《天路歷程》的第一部。班揚(yáng)的這部寓言體作品被稱(chēng)為“具有永恒意義的百科全書(shū)”，是英國(guó)文學(xué)史上里程碑式的篇章。本書(shū)中的許多修辭造句也成了英語(yǔ)世界中廣泛引用的諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、成語(yǔ)和經(jīng)典表達(dá)手法。許多文學(xué)史家將他和莎士比亞、米爾頓相提并論，把《天路歷程》與但丁的《神曲》、奧古斯丁的《懺悔錄》并列為世界三大宗教體文學(xué)杰作，班揚(yáng)也被公認(rèn)為英國(guó)通俗文學(xué)的鼻祖。作為一部具有重要文學(xué)價(jià)值的英語(yǔ)文學(xué)作品，三百多年來(lái)，《天路歷程》突破了民族、種族、宗教和文化的界限，風(fēng)靡全球，被奉為“人生追尋的指南”，“心路歷程的向?qū)А?。即便在非基督教文化的氛圍中，它也是學(xué)術(shù)界最熱門(mén)的研究話(huà)題之一。迄今為止，這部作品在全世界各地已有多達(dá)二百余種譯本，是除了《圣經(jīng)》之外流傳最廣、翻譯文字最多的書(shū)籍。