明清曲一百首

定　價(jià)：￥9.10

作　者：	史良昭注譯
出版社：	上海古籍出版社
叢編項(xiàng)：	詩詞曲精選系列
標(biāo)　簽：	散曲

購買這本書可以去

中國圖書網(wǎng) (￥6.10)

ISBN：	9787532526185	出版時(shí)間：	2000-05-01	包裝：	平裝
開本：	19cm	頁數(shù)：	173	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書選輯明清兩代56名曲家及無名氏的曲作103首，以期反映出明清曲的發(fā)展脈絡(luò)與大體風(fēng)貌。入選的范圍，限于生卒年俱不出于明清時(shí)期的作家。作品以散曲為主，考慮到明清曲壇習(xí)慣，也酌收了少量時(shí)調(diào)民歌、自度曲及劇曲的摘調(diào)。這套叢書有“今譯”的體例要求，鑒于曲體自身的俚俗性，只能放棄逐字的對譯，而嘗試采取開掘曲意、傳達(dá)感受的轉(zhuǎn)譯方法。但愿這一工作不至有蛇足之嫌。