薩迦

　　世界英雄史詩(shī)譯叢 出 版 說(shuō) 明 古代文化意義的史詩(shī)可以涉及多種主題，如神話、傳說(shuō)、宗教、歷史、哲理、倫理乃至動(dòng)物故事等等，但所有史詩(shī)中最令人神往的無(wú)疑是各民族歌頌他們光榮祖先的豐功偉績(jī)的英雄史詩(shī)。 英雄史詩(shī)以詩(shī)行組合了歷史和英雄。盡管史詩(shī)中的歷史是傳說(shuō)時(shí)代的歷史，涂染著濃厚的神話色彩，閃爍著對(duì)遠(yuǎn)古的回憶與聯(lián)想，但它把那些要世世代代牢記的教導(dǎo)傳給人們；史詩(shī)中的英雄是民族的理想化的英雄，他們具備一般勇士的特征，又具有超人的能力，他們是一個(gè)民族在草創(chuàng)、開(kāi)拓、發(fā)展進(jìn)程中各種斗爭(zhēng)的勝利者的總稱。“九功之德皆可歌。”（《左傳·文公七年》）歌頌這些英雄的赫赫威名，贊揚(yáng)他們的“九功之德”，是民間歌手與文學(xué)作者的光榮責(zé)任。這些無(wú)名的與有名的偉大詩(shī)人傳唱、記錄、整理乃至再創(chuàng)他們民族的英雄史詩(shī)，以高昂的基調(diào)、莊嚴(yán)的文體、勻稱的形式、動(dòng)人的敘事展示著這個(gè)民族文化代碼和精神氣質(zhì)的獨(dú)特性，而這些史詩(shī)，在漫長(zhǎng)歲月的沖刷中已沉積為民族意識(shí)和民族精神的重要基石。 今天，史詩(shī)中的英雄時(shí)代已經(jīng)遙遠(yuǎn)，但英雄們那些尋求與開(kāi)辟、奪取與保衛(wèi)、艱難飄泊與返回家園的寓言仍然意味深長(zhǎng)。世界文化的交流與融匯呼喚對(duì)民族文化和民族特色的再思考與再認(rèn)識(shí)；人文與社會(huì)科學(xué)多種學(xué)科的學(xué)術(shù)研究需要深入開(kāi)掘古老文化寶山中新的礦脈；中國(guó)的廣大讀者更希望在最接近原文的譯本閱讀中得到欣賞高貴的陽(yáng)剛之氣與大無(wú)畏的英雄主義的樂(lè)趣和啟迪—— 因此我們編輯出版了這套《世界英雄史詩(shī)譯叢》。 譯林出版社

暫缺《薩迦》作者簡(jiǎn)介