畢加索

　　畢加索之所以成為最負(fù)盛名的畫家，原因是很多的，而關(guān)于他的生活和成就，也有種種傳說(shuō)。有關(guān)他的論述往往眾說(shuō)紛紜，莫衷一是，使公眾無(wú)所適從，他們不是把他當(dāng)做一個(gè)稀奇而可怕的怪物，就是把他當(dāng)做一位聰明絕頂?shù)氖ト?。畢加索是個(gè)早熟的天才，他4歲時(shí)的剪紙就能抓住并夸張周圍人的特征，8歲時(shí)的油畫就已相當(dāng)驚人。他說(shuō)：“我很小就能畫得像拉斐爾一樣，但我用一輩子時(shí)間向孩子學(xué)習(xí)。”他一生保持著超凡的創(chuàng)造力，留下作品近5萬(wàn)件，他先后經(jīng)歷了藍(lán)色時(shí)期、玫瑰色時(shí)期、歷史主義時(shí)期、新古典主義時(shí)期、超現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期……20世紀(jì)美術(shù)史上各個(gè)重大流派幾乎都被他預(yù)見(jiàn)性地嘗試著。畢加索究竟是怎樣一個(gè)人？他一語(yǔ)道破了自己：“重要的不在于一個(gè)藝術(shù)家做了什么，而在于他是什么人。”

　　葉廷芳，1936年生于浙江衢州。1961年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)業(yè)系。留任助教后于1964年進(jìn)中國(guó)（社會(huì)）科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所至今。主要從事德語(yǔ)國(guó)家的文學(xué)研究工作?，F(xiàn)為研究員，該所學(xué)術(shù)委員、中北歐文學(xué)研究室主任，博士生導(dǎo)師。中國(guó)作協(xié)、劇協(xié)會(huì)員，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)現(xiàn)事，中國(guó)德語(yǔ)文學(xué)研究會(huì)秘書長(zhǎng)，中國(guó)建設(shè)文化協(xié)會(huì)環(huán)境藝術(shù)委員會(huì)理事等。著有《現(xiàn)代藝術(shù)的探險(xiǎn)者》、《卡夫卜—現(xiàn)代文學(xué)之父》、《現(xiàn)代審美意識(shí)的覺(jué)醒》等以及譯著、編著十余部。紀(jì)棠，1962年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)研究生班，分配在編譯局。長(zhǎng)期擔(dān)任重要的口譯和文獻(xiàn)的筆譯工作。出版發(fā)表過(guò)《畫布上的淚滴》、《莊子選譯》等譯著，《畢加索在中國(guó)》、《莊周化蝶和米羅化夢(mèng)》等文章。亦從事多種外語(yǔ)對(duì)譯與書刊插畫。