新編英漢民用航空詞典

　　本詞典的主體，即詞匯、詞組、例名部分，是根據(jù)編者在民航航行部門多年的翻譯工作實(shí)踐，包括多次出國參加國際民航組織、雙邊談判、出國考察時(shí)涉及到的各種航行、空中交通管制、航行情報(bào)等會(huì)議、研討會(huì)以及我國機(jī)組在國外接受飛行訓(xùn)練時(shí)所遇到的各種詞匯的長期積累，并在吸收了外國民航各種刊物、國內(nèi)出版的航空詞典的有關(guān)內(nèi)容的基礎(chǔ)上編寫而成的。本詞典側(cè)重于英漢對(duì)照的航行方面詞匯，內(nèi)容包括各種飛行、空中交通管制、航行情報(bào)、通信導(dǎo)航、氣象、航空工程、航空旅游和有關(guān)其他服務(wù)保障工作方面的詞匯、詞組、例句。總共搜集了約六千條詞目，一萬五千多條詞組和例句。本詞典還特別編寫了民用航空各種專業(yè)人員隨時(shí)需要查閱和使用的資料，包括：常用航行簡(jiǎn)語和縮寫；索取和提供航行資料對(duì)話；根據(jù)我國實(shí)際飛行的需要情況，有節(jié)略的國際民航組織的四字和國際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)的三字地名代碼；國際民航組織的三字和國際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)的二字經(jīng)營人和部門代碼；國際民航組織關(guān)于飛行計(jì)劃表的填寫規(guī)定。上述“常用航行簡(jiǎn)語和縮寫”是在原民航總局航行局1978年3月出版的《民航常用簡(jiǎn)語和縮寫》的基礎(chǔ)上，進(jìn)行刪節(jié)、修訂和增補(bǔ)的。

暫缺《新編英漢民用航空詞典》作者簡(jiǎn)介