文選：文學(xué)的御花園

　　本書(shū)在注釋方面，對(duì)古代讀音，如果關(guān)系著篇章的節(jié)奏韻律，則在賞析中稍加說(shuō)明，如果無(wú)關(guān)韻律節(jié)奏，就略而不談了。解釋字詞，本書(shū)將力求簡(jiǎn)明扼要，完全用白話，除非絕對(duì)必要，我們不引典故出處，因?yàn)檫@方面李善注解已經(jīng)注得夠多了。至于人物，我們也只做最簡(jiǎn)單的介紹。文章語(yǔ)譯，我們把它稱(chēng)為講述，因?yàn)檎Z(yǔ)法及語(yǔ)匯的不同，要把文言文翻譯成白話文，兼顧信、雅、達(dá)，已十分不易，而詩(shī)賦韻文駢體的翻譯，更難以傳達(dá)它的美感和神韻，所以翻譯實(shí)際上是改頭換面的再創(chuàng)造，我們雖然力求忠實(shí)流暢，也求其優(yōu)雅，但不得不在絕對(duì)不損害原著精神的前提下，對(duì)文字的詳略和語(yǔ)氣語(yǔ)序，略作變動(dòng)。至于賞析方面，則由本人執(zhí)筆，也力求深入淺出，除了說(shuō)明作品的背景、題旨、段意之外，還進(jìn)一步發(fā)揮文意、探討脈絡(luò)、分析作法，有時(shí)還不免牽涉到作者的生平遭遇，探討其品性學(xué)養(yǎng)以及寫(xiě)作的心理歷程，用以幫助讀者朋友，更進(jìn)一步去了解這些篇章，得以取其精髓。文章是案頭山水，本書(shū)只是以游歷者的游記，充當(dāng)文學(xué)導(dǎo)游，但案頭山水的勝境，還是有賴讀者披文入情、神游其間，與作者契合，才可以打破時(shí)空拘限，尚友古人，成為精神生活最富足的人。

暫缺《文選：文學(xué)的御花園》作者簡(jiǎn)介