胡愈之同志一八九六年九月九日出生于浙江省上虞縣。一九一一年后,入紹興府中學堂,受到魯迅先生的熏陶。一九一四年,考入上海商務印書館編輯所當練習生,刻苦自學。他接受了新文化思潮的影響,一九一九年在上海參加了聲援五四運動的斗爭,并在《東方雜志》連續(xù)撰文,提倡科學和民主。他積極參加社會活動,創(chuàng)建了上海世界語學會,介紹俄國和其他弱小民族的文學作品。胡愈之一生寫作發(fā)表的著作,散見于國內和南洋的各種報刊,除了少數(shù)幾種出版過單行本,多未編集成書,許多文章用筆名發(fā)表,或者不署名,難以搜集齊全?,F(xiàn)在從搜集到的五六百萬字選出五百四十六篇,連同《莫斯科印象記》《少年航空兵》等書,約二百幾十萬字,編成六卷文集?!队《饶嵛鱽喺Z語法研究》因系專門著作,本書只收錄其序言。譯文亦不在本書編集范圍之內。所選錄的文章,力求顯示作者各個時期的思想、主張,為了保存歷史原貌,本書在編輯時對所收的文字,一般不作變動,只校正文字脫誤,并將與現(xiàn)行通用譯名差別較大的外國人名、地名及其他專有名詞,改用現(xiàn)時通用的譯名。有關國內國際政治和文化(新聞出版、語言文字、文學藝術)等方面的論述,紀念文章,均按寫作發(fā)表年月順序編排,分五個部分:一、一九一五年:一九三一年(發(fā)奮求索),二、一九三二年:一九三七年(呼吁抗日救亡),三、一九三八年:一九四五年(堅持抗戰(zhàn)、團結進步),四、一九四六年:一九八五年(為了創(chuàng)立和建設新中國)。第五部分為散文和小說。