上帝的寵兒：英漢對照

　　這個故事絕非一個“謀殺”之謎，也不僅僅是兩個奇人之間的過招，而更多的是描寫天才的實質(zhì)，一個動輒出錯、喜歡幻想、脆弱潦倒的人，源源不斷地寫出歷史上最美妙的樂章，而另一個專一、聰明、成功的人，卻除了平庸之作外一無所成…… 許多年來，在英國和美國，《上帝的寵兒（英漢對照）》是人們談?wù)撟疃嗟囊徊繎騽?。在英國，它獲得“晚間標(biāo)準(zhǔn)戲劇獎”和為年度最佳戲劇所設(shè)的“劇評獎”。它還使著名的大不列顛國家劇院享有獨一無二的巨大成功。

　　作者簡介彼得.謝弗（PeterShaffer1926-）英國戲劇家。《群馬》一劇使他為美國觀眾所熟悉。他創(chuàng)作的《五指練習(xí)》、《私人的耳朵和公眾的眼睛》、《追趕太陽的國王》、《黑色喜劇》也獲得成功。在《上帝的寵兒》這出戲里，他給我們描繪的莫扎特（基于其深厚的研究），也許將毀掉這位作曲家在人們心目中的形象，他不再是一個坐在綱琴鍵上的瓷娃娃……這個故事絕非是一個“謀殺”之謎，也不僅僅是兩個奇人之間的過招，而更多的是描寫天才的實質(zhì)，一個動輒出錯、喜歡幻想、脆弱潦倒的人，源源不斷地寫出歷史上最美妙的樂章，而另一個專一、聰明、成功的人，卻除了平庸之作外一無所成……許多年來，在英國和美國，《上帝的寵兒》是人們談?wù)撟疃嗟囊徊繎騽　Ｔ谟?，它獲得“晚間標(biāo)準(zhǔn)戲劇獎”和為年度最佳戲劇所設(shè)的“劇評獎”。它還使著名的大不列顛國家劇院享有獨一無二的巨大成功。1980年10月，此劇在美國首演，亦頗受矚目，好評如潮。