孟子

　　《孟子》一書文學(xué)色彩濃厚，尤其是刻劃孟子本人的心理很成功。孟子對自己的王政主張很自信，可當(dāng)時的統(tǒng)治者并不買他的帳，認為他“迂遠而闊于事情”。這樣反倒讓孟子更自信，更加輕視當(dāng)時的當(dāng)權(quán)者，按他自己的話說是“說大人則藐之”，齊王讓他上朝廷，他推說有病，要等著齊王上門請教。滕國國君的兄弟來向他學(xué)習(xí)，他竟不理不睬。齊國權(quán)臣王驩與他一起出使，他竟然一路無話。孟子堅守理想主義，不向世俗低頭的孤傲個性，書中表現(xiàn)得非常鮮明；他內(nèi)心的苦惱，后世讀者也感受得到?！睹献印芬粫奈膶W(xué)特色，往往與孟子獨特的個性、心理有關(guān)。本書的注釋、翻譯主要依據(jù)朱嘉《孟子集注》和焦循《孟子正義》，也參考了時人的一些譯注。孟子講話喜用比喻，以今天的眼光看，有些邏輯上不連貫，翻譯時只得硬譯，有些需補充某些話語，若不補充，讀者難以理解，補充太多又增加篇幅，筆者甚感為難。本書主要由杜玉儉進行注譯，《告子》、《盡心》的某些章節(jié)，由劉美嫦參考時人譯注譯出。

暫缺《孟子》作者簡介