古希臘智慧散布在浩若煙海的典籍中，十年來收集到兩千多條，現(xiàn)整理出自認為重要的百余條。這些條目從形式上看，要么是單句，要么是對話，要么是段落；從內容上看，它們分別是反映某一哲理的格言、妙對和故事。古希臘智慧博大精深，為了盡量做到雅俗共賞，編者做了兩種流釋：一是文字的，一是圖畫的，文字注釋既沒有采用“我注六經”，也沒有采用“六經注我”，而是“經中有我，我中有經”。目的在于使原文與注釋相互補充，相映成輝。什么樣的文字，搭配什么的畫面，是十分重要的。而文字與畫面完美的結合，應該相輔相成。因此，爾喬采用了獨幅漫畫，即在每一段原文與注釋下面配一幅插圖。為了使畫面既帶一種古風的韻致而不失輕松活潑，爾喬多少借鑒了古希臘瓶畫中先賢的造型，并在畫面上加些并無實際意義的“外文”——拉丁文里雜些希臘字母，這樣做的目的一來是服從構圖的需要，二來也是為了使畫面更加洋氣。這些插圖皆爾喬聚精會神之作，從內容到形式都可堪“別開生面”。不管是文字注釋也好，圖畫注釋也罷，都是為了讓智慧流到更多人的心田里去，為了開卷生趣，閱卷有益。
鄂公網安備 42010302001612號 