懺悔錄（英漢對照）

　　《懺悔錄》這本書是盧梭晚年在迫害和種種指責(zé)、中傷下所寫的悲憤之作，就首先具有強(qiáng)烈的抗?fàn)幒妥晕肄q護(hù)的色調(diào)。這一點(diǎn)他并不回避。但是他更強(qiáng)調(diào)的是，這完全是一部真害的赤裸裸的自我揭示之作。因?yàn)樵谒磥?，只有最真?shí)的懺悔和揭示，才能達(dá)到自辯的目的。并且不僅如此，這種真實(shí)的懺悔還將為“研究人”這一崇高事業(yè)作出重要貢獻(xiàn)。可以說，這三個目的：抗?fàn)帯⒄鎸?shí)、為研究人做出范例，構(gòu)成了《懺悔錄》的基調(diào)、內(nèi)容和高度。而在這三者中。真實(shí)性是最關(guān)鍵的所在，也是最不容易做到的。《懺悔錄》的精彩之處和人們會向它提出的種種疑問，也都集中在這里。

　　盧梭（Jean J.Rousseau，1712-1778），法國大革命前思想啟蒙運(yùn)動的杰出代表，著名的自然主義教育家。盧梭在社會政治觀上主張社會契約論，在認(rèn)識論上崇尚唯物主義經(jīng)驗(yàn)論，在宗教觀上是自然神論者。他的一生通過自學(xué)成才，為后世留下許多影響深遠(yuǎn)的著述。其主要代表作有《懺悔錄》、《愛彌爾》、《社會契約論》。