朗氏德漢雙解大詞典

　　1993年《朗氏對(duì)外德語(yǔ)大詞典》問(wèn)世以來(lái)，它在德車國(guó)內(nèi)外讀者和學(xué)者中引起極大反響，因?yàn)樗悄壳暗聡?guó)乃至世界上第一本突出教學(xué)法功能的外國(guó)人學(xué)德語(yǔ)的工具書(shū)：簡(jiǎn)明、實(shí)用。、線語(yǔ)讀者查詞是為了閱讀理解，外語(yǔ)讀者查詞典不僅僅是閱讀理解，他們更想學(xué)會(huì)遣詞造句寫(xiě)文章。因此他們對(duì)規(guī)范的、系統(tǒng)的語(yǔ)言知識(shí)，即語(yǔ)義、構(gòu)詞、語(yǔ)法等信息以及反映這一語(yǔ)言國(guó)家變化的文化、社會(huì)等信息尤為關(guān)注。《朗氏對(duì)外德語(yǔ)大詞典》在這方面的努力確實(shí)是開(kāi)創(chuàng)性的，令人矚目。本詞典收錄詞目約66000條，選詞廣泛，此外反映時(shí)代發(fā)展、社會(huì)變革、青年行為等等的新詞語(yǔ)、新概念在詞典中也有較明顯的體現(xiàn)。尤其值得一提的是，該詞典從教學(xué)法角度考慮對(duì)30000余條復(fù)合詞的精選安插，對(duì)主要構(gòu)詞要素的立目釋義獨(dú)具匠心的編排，能激發(fā)讀者擴(kuò)充詞匯的求知欲望和舉一反三的構(gòu)詞能力，同時(shí)也給讀者敞開(kāi)了一扇去感受和探索德語(yǔ)詞庫(kù)的浩瀚和深湛的大門。學(xué)會(huì)正確遣詞造句是每個(gè)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的人所期望的。本詞曲對(duì)動(dòng)詞、名詞、形容詞刻意設(shè)計(jì)的結(jié)構(gòu)格式，2100余條語(yǔ)法疑難的說(shuō)明，對(duì)介詞的支配關(guān)系和形容詞的句法功能等等的點(diǎn)撥，確實(shí)起到了教與學(xué)各得其所的作用。

　　葉本度，德語(yǔ)教授。主要著作有《德語(yǔ)300小時(shí)》，《德語(yǔ)實(shí)用應(yīng)用文》等。